这首曲子主要夸赞某人收集到了颜真卿、苏轼、米芾、黄庭坚等先贤的大量墨迹,藏书丰富,且此人对书法艺术有着深刻的领悟,还拥有摩崖石刻的底本和画赞初碑等珍贵之物。
一・颜真卿苏子瞻,米元章黄鲁直,先贤墨迹君都得。满箱拍塞数千卷,
文锦编挑满四围。
通三昧,磨崖的本,画赞初碑。
通三昧,磨崖的本,画赞初碑。
简要说明
逐句注释
- “颜真卿苏子瞻,米元章黄鲁直,先贤墨迹君都得”:
- 字词:“颜真卿”,唐代著名书法家;“苏子瞻”,即苏轼,字子瞻,北宋文学家、书画家;“米元章”,即米芾,字元章,北宋书法家、画家;“黄鲁直”,即黄庭坚,字鲁直,北宋文学家、书法家。
- 句意:颜真卿、苏轼、米芾、黄庭坚这些前代贤人的书法真迹你都得到了。
- “满箱拍塞数千卷”:
- 字词:“拍塞”,充满、塞满。
- 句意:装满箱子,塞得满满的有数千卷之多。
- “文锦编挑满四围”:
- 字词:“文锦”,华丽的织锦,这里可能指用来装帧书籍的精美材料;“编挑”,编排整理。
- 句意:用精美的材料编排整理的书籍摆满了四周。
- “通三昧”:
- 字词:“三昧”,佛教用语,指正定,后引申为对事物的深刻理解和掌握,这里指对书法艺术的精深领悟。
- 句意:你对书法艺术有精深的领悟。
- “磨崖的本,画赞初碑”:
- 字词:“磨崖”,在山崖石壁上镌刻文字;“的本”,底本;“画赞初碑”,可能是有画像及赞文的最初的碑刻。
- 句意:你拥有摩崖石刻的底本和画赞初碑这些珍贵的书法资料。
现代译文
颜真卿、苏轼、米芾、黄庭坚这些前代贤人的书法真迹你都已获得。
满满一箱箱塞满了数千卷。
用精美材料编排整理的书籍摆满了四周。
你对书法艺术有精深的领悟,
还拥有摩崖石刻的底本和画赞初碑这样的珍宝。
创作背景
马致远生活在元代,元代文学以元曲等较为发达,同时书法艺术也有一定的发展和传承。此曲具体创作时间不详,但可能是马致远在与一位喜爱并收藏书法作品的友人交往过程中,看到友人丰富的收藏有感而发创作的,以表达对友人收藏和艺术造诣的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 列举法:开篇直接列举颜真卿、苏轼、米芾、黄庭坚等书法大家,突出友人收藏之珍贵和丰富,给人以直观的印象。
- 夸张:“满箱拍塞数千卷”运用夸张的手法,强调友人收藏书法作品数量之多。
- 语言特色:语言直白简洁,用朴实的话语表达对友人的赞美,没有过多的修饰,却能清晰地传达出夸赞之情。
- 意境营造:通过对友人收藏的书法珍品和其艺术领悟的描述,营造出一种浓厚的艺术氛围,展现出高雅的文化意境,让读者感受到书法艺术的魅力和收藏者对艺术的热爱与追求。