这首曲主要夸赞了书法作品的精妙。先描绘书法字体完备、韵美洒脱的形态,接着形容其笔势雄健、富有风云之气,最后将其与古代书法名家相提并论,认为当今四海之内无人能敌,表达了对该书法作品的高度赞赏。
幺・仔细看六书八法皆完备,舞凤戏翔鸾韵美。写长空两脚墨淋漓,洒东
窗燕子衔泥。
甚雄势!斩钉截铁,缠葛垂丝,似有风云气。
据此清新绝妙,堪为家宝,可上金石。
二王古法梦中存,怀素遗风尽真习。
料想方今,寰宇四海,应无赛敌。
甚雄势!斩钉截铁,缠葛垂丝,似有风云气。
据此清新绝妙,堪为家宝,可上金石。
二王古法梦中存,怀素遗风尽真习。
料想方今,寰宇四海,应无赛敌。
简要说明
逐句注释
- “仔细看六书八法皆完备,舞凤戏翔鸾韵美”:
- 字词:“六书”,古人分析汉字的造字方法归纳出来的六种条例,即象形、指事、会意、形声、转注、假借;“八法”,即永字八法,是中国书法用笔法则;“舞凤戏翔鸾”,形容书法线条如同飞舞嬉戏的凤凰和鸾鸟般灵动优美。
- 句意:仔细观看这幅书法,各种造字方法和用笔法则都十分完备,字体如同飞舞嬉戏的凤凰和鸾鸟一样韵律优美。
- “写长空两脚墨淋漓,洒东窗燕子衔泥”:
- 字词:“长空两脚”,此处形容书法笔画如同在长空中伸展的两脚,具体含义较难确切界定,可能是指笔画的形态;“墨淋漓”,笔墨酣畅;“洒东窗燕子衔泥”,此句描绘书法的一种挥洒状态,像燕子在东窗下衔泥般自然灵动。
- 句意:书写时笔画如同在长空中伸展,笔墨酣畅淋漓,挥洒起来如同燕子在东窗下衔泥般自然。
- “甚雄势!斩钉截铁,缠葛垂丝,似有风云气”:
- 字词:“斩钉截铁”,形容书法笔力刚劲果断;“缠葛垂丝”,指书法线条如缠绕的藤蔓和下垂的丝线般连绵婉转;“风云气”,指书法作品具有一种豪迈、雄浑的气势。
- 句意:这书法笔势十分雄健!笔画刚劲果断,又有连绵婉转之态,好似带有一种豪迈雄浑的气势。
- “据此清新绝妙,堪为家宝,可上金石”:
- 字词:“清新绝妙”,形容书法风格清新、技艺高超;“堪为”,可以作为;“上金石”,指将文字刻在金石上以长久保存。
- 句意:凭借这幅书法清新绝妙的特点,完全可以作为家中的宝贝,也值得刻在金石上永久保存。
- “二王古法梦中存,怀素遗风尽真习”:
- 字词:“二王”,指东晋书法家王羲之、王献之父子;“怀素”,唐代书法家,以狂草著称。
- 句意:这幅书法好像将二王的古法存于梦中般得以传承,又完全真实地学习了怀素的遗风。
- “料想方今,寰宇四海,应无赛敌”:
- 字词:“寰宇四海”,指整个天下。
- 句意:料想在当今这个时代,整个天下应该没有能与之匹敌的书法作品。
现代译文
仔细看这书法,各种造字和用笔法则都十分完备,字体就像飞舞嬉戏的凤凰和鸾鸟一样韵律优美。书写时笔画如在长空中伸展,笔墨酣畅淋漓,挥洒起来好似燕子在东窗下衔泥般自然。这书法笔势多么雄健啊!笔画刚劲果断,又有连绵婉转之态,好似带有豪迈雄浑的气势。凭借它清新绝妙的特点,完全可以作为家中宝贝,也值得刻在金石上永久保存。它仿佛传承了二王的古法,又真实地学习了怀素的遗风。料想在当今这个时代,整个天下应该没有能与之匹敌的书法作品。
创作背景
马致远生活在元代,元代书法整体呈现出复古的潮流,书法家们多崇尚晋唐书法。这首曲的创作可能是马致远看到一幅书法作品,此作品融合了二王和怀素等古代名家的风格,展现出高超的技艺和独特的韵味,从而引发了他的赞赏之情,于是写下此曲来赞美这幅书法作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:多处运用比喻的手法来形容书法,如“舞凤戏翔鸾韵美”将书法字体比作飞舞嬉戏的凤凰和鸾鸟,生动形象地展现了书法的灵动优美;“斩钉截铁,缠葛垂丝”把书法笔势分别比作果断和婉转的形态,使读者能更直观地感受到书法的不同特点。
- 引用:提及“二王古法”和“怀素遗风”,通过引用古代书法名家及其风格,侧面衬托出这幅书法作品的高水准和深厚的艺术底蕴。
- 语言特色:语言生动活泼,富有感染力。使用了“甚雄势”等口语化的表达,增强了情感的抒发,使读者能深刻感受到作者对书法作品的赞美之情。同时,用词精准,如“清新绝妙”准确地概括了书法的风格特点。
- 意境营造:通过对书法形态、笔势等方面的描写,营造出一种豪迈雄浑又灵动优美的意境。读者可以跟随作者的描述,在脑海中想象出书法作品的模样,仿佛能看到书法家挥毫泼墨的场景,感受到书法所蕴含的艺术魅力。