书台州上方不出院僧壁

· 李邴

不下山来十四年,区区笑我走尘寰。
只应后夜经声寂,明月清风自往还。

简要说明

这首诗描绘了台州上方寺一位不出院僧人的生活状态,通过对比僧人十四年不下山的静修与诗人自己在尘世的奔波,表达了对僧人清净生活的羡慕,以及明月清风相伴的闲适意境。

逐句注释

  • “不下山来十四年”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这位僧人已经有十四年没有下过山了。
  • “区区笑我走尘寰”:
    • 字词:“区区”,形容自己渺小、忙碌;“尘寰”,指尘世、人间。
    • 句意:僧人大概会略带笑意地看着我这个在尘世中忙碌奔波的人。
  • “只应后夜经声寂”:
    • 字词:“后夜”,指深夜;“经声”,僧人诵经的声音。
    • 句意:只有在深夜,僧人的诵经声停止之后。
  • “明月清风自往还”:
    • 字词:“自往还”,自然地来来去去。
    • 句意:明月和清风自由自在地在寺院中穿梭往来。

现代译文

这位僧人已经十四年未曾下山,
大概在笑着我在尘世中碌碌奔忙。
深夜里诵经的声音渐渐停歇,
只有明月和清风自在地来来往往。

创作背景

李邴生活在宋代,具体创作此诗的时间不详。他可能在游览台州上方寺时,见到这位长期不下山静修的僧人,感慨于僧人远离尘世的清净生活,与自己在尘世中的奔波形成鲜明对比,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将僧人十四年不下山的静修生活与诗人自己在“尘寰”的奔波进行对比,突出了僧人生活的清净和诗人对这种生活的向往。
    • 以景结情:最后一句“明月清风自往还”,通过描绘明月清风自在穿梭的景象,含蓄地表达了诗人对闲适、自由生活的追求,给人留下了回味的空间。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却生动地刻画了僧人的形象和其生活环境,如“区区”一词,生动地表现出诗人对自己在尘世奔波的自嘲。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。深夜经声寂,明月清风自在,让读者仿佛置身于寺院之中,感受到那份远离尘世的宁静与闲适,体现了诗人对这种境界的向往之情。