初问口・云雨行为,雷霆声价,怪名儿到处里喧驰的大。没期程,无时霎,

· 马致远

不如一笔都勾罢。

简要说明

这首小令表达了对某些徒有虚名、喧嚣一时之事的厌倦与否定,认为其所谓的“云雨行为”“雷霆声价”不过是徒有其表,不如将其一笔勾销,展现出一种超脱的态度。

逐句注释

  • “初问口・云雨行为,雷霆声价,怪名儿到处里喧驰的大”:
    • 字词:“云雨行为”,可能指一些虚浮、暧昧或不实在的行为;“雷霆声价”,形容名声如同雷霆般响亮、轰动;“喧驰”,喧闹传播。
    • 句意:一开始打听,就知道某人或某事有着虚浮的行为,名声却如雷霆般响亮,奇怪的名字到处喧闹传播得很厉害。
  • “没期程,无时霎”:
    • 字词:“期程”,期限、限度;“时霎”,片刻、时间。
    • 句意:这种现象没有期限,也不分片刻地持续着。
  • “不如一笔都勾罢”:
    • 字词:“勾罢”,勾销、了结。
    • 句意:不如把这些都一笔勾销算了。

现代译文

一开始打听就知道,那虚浮的行为,却有着如雷霆般响亮的名声,奇怪的名号到处喧闹传播得很厉害。它没有期限,不分片刻地一直这样。不如把这一切都一笔勾销算了。

创作背景

马致远生活在元代,元代社会政治黑暗,民族矛盾和阶级矛盾复杂。文人地位低下,仕途坎坷。他一生漂泊,对社会现实有着深刻的认识和不满。这首小令可能是他在看透了社会上一些徒有虚名、喧嚣一时的现象后所作,借此表达自己对这些现象的批判和不屑。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法,将“云雨行为”的虚浮与“雷霆声价”的响亮形成鲜明对比,突出了名不副实的现象,增强了对这种现象的批判力度。
  • 语言特色:语言直白通俗,口语化色彩浓厚,如“没期程,无时霎”“不如一笔都勾罢”等语句,直接表达了诗人的观点和态度,使读者能够清晰地感受到他的情绪。
  • 情感表达:整首小令情感强烈,毫不掩饰地表达了对那些徒有虚名之事的厌恶和摒弃,体现了诗人的率真和对现实的清醒认识。