趋三衢别故人时车驾幸杭州 其一

· 赵鼎

伧父何由习楚风,家山俱在古河东。
相逢憔悴干戈后,追数悲欢梦寐中。
掺袂又成千里别,放歌空念一尊同。
他年倘有加餐字,试问渔舟鹤髪翁。

简要说明

这首诗是赵鼎前往三衢与故人分别时所作,主题围绕与故人的惜别之情展开。诗中既有对自己身世经历的感慨,又回忆了与故人在战乱后的相逢与往昔悲喜,着重表达了此次分别的不舍,最后以期待故人日后问候作结,情感真挚深沉。

逐句注释

  • “伧父何由习楚风,家山俱在古河东”:
    • 字词:“伧父”,魏晋南北朝时南人对北人的蔑称;“楚风”,泛指南方的风俗文化;“家山”,故乡;“古河东”,指今山西西南部,是赵鼎的故乡。
    • 句意:我这北方人怎么会习惯南方的风俗呢,我的故乡都在古河东之地。
  • “相逢憔悴干戈后,追数悲欢梦寐中”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“干戈”,指战争;“追数”,追述、回忆。
    • 句意:我们在经历战争后都面容憔悴地相逢,那些过去的悲欢离合只能在睡梦中回忆了。
  • “掺袂又成千里别,放歌空念一尊同”:
    • 字词:“掺袂”,拉着衣袖,形容离别时的不舍;“一尊同”,指一起饮酒。
    • 句意:如今又要拉着衣袖分别,从此相隔千里,只能空自怀念曾经一起举杯畅饮的时光。
  • “他年倘有加餐字,试问渔舟鹤髪翁”:
    • 字词:“加餐字”,表示关切的话语,源自古诗“努力加餐饭”;“鹤发翁”,白发老人,这里是诗人自指。
    • 句意:将来如果有你关切的话语传来,就去问问那渔舟上的白发老头吧。

现代译文

我这北方人哪能习惯南方的风俗,
故乡都还远在古河东的那片土地。
经历战乱后我们相逢时都已憔悴,
过去的悲欢离合只能在梦里追忆。
如今又要拉着衣袖分别远隔千里,
只能空自想念曾经一起举杯共饮。
将来倘若你有关切话语传了过来,
就去问问那渔舟上的白发老叟吧。

创作背景

赵鼎生活在南宋时期,当时国家处于战乱之中,朝廷偏安江南。“车驾幸杭州”表明皇帝前往杭州,局势动荡不安。这首诗可能创作于赵鼎因时局变化前往三衢任职或避难之时,与故人分别之际,心中满是对战争的感慨、对故乡的思念以及与故人离别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“伧父何由习楚风,家山俱在古河东”将自己北方人的身份与身处南方的现实形成对比,突出了诗人内心的不适应与对故乡的思念。“相逢憔悴干戈后”中憔悴的相逢状态与曾经可能的欢乐时光形成映衬,更显战争带来的创伤。
    • 虚实结合:“追数悲欢梦寐中”是虚写,回忆过去的悲欢离合只能在梦中,而“掺袂又成千里别”是实写当下的分别场景,虚实结合,使情感表达更加丰富深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“他年倘有加餐字,试问卷篷鹤发翁”,以平实的话语表达了对故人日后问候的期待,饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、惆怅的意境。通过描写战争后的憔悴相逢、千里之别以及对未来的期许,展现出时代的动荡和人生的无奈,让读者能深刻感受到诗人内心的哀愁与不舍。

常见问题

《趋三衢别故人时车驾幸杭州 其一》的作者和朝代是什么?

《趋三衢别故人时车驾幸杭州 其一》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。

《趋三衢别故人时车驾幸杭州 其一》主要写了什么?

这首诗是赵鼎前往三衢与故人分别时所作,主题围绕与故人的惜别之情展开。诗中既有对自己身世经历的感慨,又回忆了与故人在战乱后的相逢与往昔悲喜,着重表达了此次分别的不舍,最后以期待故人日后问候作结,情感真挚深沉。

《趋三衢别故人时车驾幸杭州 其一》的创作背景是什么?

赵鼎生活在南宋时期,当时国家处于战乱之中,朝廷偏安江南。“车驾幸杭州”表明皇帝前往杭州,局势动荡不安。这首诗可能创作于赵鼎因时局变化前往三衢任职或避难之时,与故人分别之际,心中满是对战争的感慨、对故乡的思念以及与故人离别的不舍。

《趋三衢别故人时车驾幸杭州 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“伧父何由习楚风,家山俱在古河东”将自己北方人的身份与身处南方的现实形成对比,突出了诗人内心的不适应与对故乡的思念。“相逢憔悴干戈后”中憔悴的相逢状态与曾经可能的欢乐时光形成映衬,更显战争带来的创伤。 虚实结合 :“追数悲欢梦寐中”是虚写,回忆过去的悲欢离合只能在梦中,而“掺袂又成千里别”是实写当下的分别场景,虚实结合,使情感表达更...