和郑有功游西湖二首 其一

· 赵鼎

放舟越淮楚,更作三吴游。
尚余魂梦怖,敢动乡邦愁。
湖山自清绝,鉴中螺髻浮。
况复得夫子,一笑忘幽忧。
时时作清言,中有湖山秋。
却念无家客,坎止而乘流。
何当与俱归,岁晚邻一丘。

简要说明

这首诗记录了诗人与郑有功同游西湖的经历。诗中先写自身旅途经历与心境,接着描绘西湖湖山清绝的美景,然后表达与友人同游的愉悦,最后抒发对无家可归的感慨以及与友人归乡相邻而居的愿望,情感复杂深沉。

逐句注释

  • “放舟越淮楚,更作三吴游”:
    • 字词:“放舟”,乘船;“淮楚”,淮河一带;“三吴”,古地区名,一般指吴兴、吴郡、会稽。
    • 句意:乘船越过淮河一带,又来到三吴之地游览。
  • “尚余魂梦怖,敢动乡邦愁”:
    • 字词:“魂梦怖”,指梦中仍心有余悸;“乡邦愁”,对故乡的愁思。
    • 句意:至今梦中还心有余悸,哪里还敢触动对故乡的愁思。
  • “湖山自清绝,鉴中螺髻浮”:
    • 字词:“清绝”,清幽绝美;“鉴”,镜子,这里喻指湖水;“螺髻”,比喻高耸的山峰。
    • 句意:西湖的湖光山色清幽绝美,湖水中倒映着如螺髻般的山峰。
  • “况复得夫子,一笑忘幽忧”:
    • 字词:“夫子”,对郑有功的尊称;“幽忧”,深沉的忧愁。
    • 句意:更何况还能和您一起游玩,相视一笑就忘却了深沉的忧愁。
  • “时时作清言,中有湖山秋”:
    • 字词:“清言”,清雅的言谈;“湖山秋”,蕴含着湖光山色般的秋意。
    • 句意:不时地说着清雅的话语,话语中仿佛蕴含着湖光山色的秋意。
  • “却念无家客,坎止而乘流”:
    • 字词:“无家客”,诗人自指;“坎止而乘流”,遇险即止,顺流而行,喻指随遇而安。
    • 句意:却又想到我这个无家可归的人,只能随遇而安。
  • “何当与俱归,岁晚邻一丘”:
    • 字词:“何当”,何时;“俱归”,一起回去;“岁晚”,晚年;“邻一丘”,相邻而居。
    • 句意:什么时候能和您一起回去,在晚年相邻而居。

现代译文

乘船越过淮河一带,又到三吴之地游览。
至今梦中仍心有余悸,哪敢触动思乡的哀愁。
西湖的湖光山色清幽绝美,湖水中倒映着如螺髻般的峰头。
更何况能与您同游,相视一笑忘却了深沉的烦忧。
不时说着清雅的话语,话语中满是湖光山色的秋意悠悠。
却又想到我这无家可归之人,只能随遇而安任命运去漂流。
何时能与您一同归去,晚年相邻而居长相守。

创作背景

赵鼎生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,局势动荡不安。赵鼎一生坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊过程中与郑有功同游西湖时所作。此时他经历了诸多磨难,心境复杂,在游览西湖的过程中,借景抒情,抒发了自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“湖山自清绝,鉴中螺髻浮”描绘西湖美景,以景衬情,既表达了对西湖美景的赞美,也为后文情感的抒发做铺垫。
    • 对比:前文写“尚余魂梦怖,敢动乡邦愁”的忧愁心境,与“一笑忘幽忧”的游玩之乐形成对比,突出了与友人同游时暂时忘却忧愁的愉悦。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地表达出诗人复杂的情感。如“坎止而乘流”用简洁的语言概括出自己随遇而安的人生态度。
  • 意境营造:通过对湖光山色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。同时,诗中又蕴含着诗人深沉的忧愁和对归乡的渴望,使整首诗的意境更加丰富深沉,耐人寻味。

常见问题

《和郑有功游西湖二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和郑有功游西湖二首 其一》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。

《和郑有功游西湖二首 其一》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与郑有功同游西湖的经历。诗中先写自身旅途经历与心境,接着描绘西湖湖山清绝的美景,然后表达与友人同游的愉悦,最后抒发对无家可归的感慨以及与友人归乡相邻而居的愿望,情感复杂深沉。

《和郑有功游西湖二首 其一》的创作背景是什么?

赵鼎生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,局势动荡不安。赵鼎一生坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊过程中与郑有功同游西湖时所作。此时他经历了诸多磨难,心境复杂,在游览西湖的过程中,借景抒情,抒发了自己的感慨。

《和郑有功游西湖二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“湖山自清绝,鉴中螺髻浮”描绘西湖美景,以景衬情,既表达了对西湖美景的赞美,也为后文情感的抒发做铺垫。 对比 :前文写“尚余魂梦怖,敢动乡邦愁”的忧愁心境,与“一笑忘幽忧”的游玩之乐形成对比,突出了与友人同游时暂时忘却忧愁的愉悦。 语言特色 :语言质朴自然,却能准确地表达出诗人复杂的情感。如“坎止而乘流”用简洁的语言概括出自己随...