憨郭郎・当垆心既有,题柱志须酬,莫向风尘内,久淹留。

· 马致远

简要说明

这首曲以劝勉的口吻,表达了鼓励人们要坚定内心的想法,实现自己的志向,不要在世俗风尘中长久地停滞不前,展现出积极进取的人生态度。

逐句注释

  • “当垆心既有”:
    • 字词:“当垆”,指卖酒。西汉时期卓文君与司马相如私奔后,曾在临邛当垆卖酒。这里表示有像卓文君那样为了爱情或理想而勇敢付诸行动的心意。
    • 句意:既然已经有了如同当垆卖酒一般的决心。
  • “题柱志须酬”:
    • 字词:“题柱”,相传司马相如出蜀时,曾在成都升仙桥桥柱上题字:“不乘高车驷马,不过此桥。”后来他果然功成名就。“酬”,实现。
    • 句意:那像司马相如题柱所表达的志向就必须要去实现。
  • “莫向风尘内,久淹留”:
    • 字词:“风尘”,指世俗社会、纷扰的生活。“淹留”,停留、滞留。
    • 句意:不要在这世俗纷扰中长久地停留、虚度光阴。

现代译文

既然已经有了勇敢行动的决心,
像司马相如题柱那样的志向就必须实现。
不要在这世俗纷扰里,
长久地停滞不前。

创作背景

马致远生活在元代,元代社会阶层分化明显,文人地位较低。马致远一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。他创作此曲可能是基于自身的经历和感慨,以一种过来人的身份劝勉他人要珍惜时光,积极追求自己的理想,不要在困境中消沉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:曲中运用了“当垆”和“题柱”两个典故,借卓文君和司马相如的故事,使表达更加含蓄而富有内涵,同时也增强了劝勉的说服力和感染力。
    • 直抒胸臆:直接表达出对人们的劝诫,语言直白有力,情感真挚,能够让读者清晰地感受到作者的意图。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力,能够直接触动读者的心灵。
  • 意境营造:通过简洁的语言,营造出一种积极向上、催人奋进的意境,鼓励人们要摆脱世俗的束缚,勇敢地去追求自己的目标,展现出一种豁达的人生态度和坚定的信念。