这首曲以“姻缘”为主题,强调男女双方天赋风流,是福分与修行兼具的美好姻缘。曲中列举了多对神话传说中的神仙眷侣,展现出对美好姻缘的赞美与向往。
大石调・青杏子姻缘
天赋两风流,须知是福惠双修。
骖鸾仙子骑鲸友,琼姬子高,巫娥宋玉,织女牵牛。
骖鸾仙子骑鲸友,琼姬子高,巫娥宋玉,织女牵牛。
简要说明
逐句注释
- “天赋两风流,须知是福惠双修”:
- 字词:“风流”,这里指风度、才情;“福惠双修”,福气和聪慧同时具备,也指既有福分,又有好的德行。
- 句意:男女双方天生都具有出众的风度才情,要知道这是福气和德行兼备的表现。
- “骖鸾仙子骑鲸友”:
- 字词:“骖鸾仙子”,指驾驭鸾鸟飞行的仙女;“骑鲸友”,传说仙人能骑鲸遨游,这里指与仙人有同样潇洒自在气质的人。
- 句意:如同能驾驭鸾鸟的仙子和骑鲸遨游的仙人一般的眷侣。
- “琼姬子高,巫娥宋玉,织女牵牛”:
- 字词:“琼姬”,传说中的仙女;“子高”,一般指萧史,他善吹箫,能引来凤凰,与弄玉结为夫妇;“巫娥”,指巫山神女;“宋玉”,战国时期楚国文学家,曾作《高唐赋》《神女赋》描写巫山神女;“织女牵牛”,即织女和牛郎,他们是神话中被天河分隔的一对恋人。
- 句意:就像琼姬和子高、巫娥和宋玉、织女和牛郎这样的神仙眷侣。
现代译文
男女双方天生都有着出众的才情与风度,
要明白这是福分与德行都具备的良缘。
他们如同驾驭鸾鸟的仙子和骑鲸的仙人一般匹配,
恰似琼姬与子高、巫娥与宋玉、织女与牛郎这些神仙眷侣。
创作背景
马致远生活在元代,当时社会动荡,文化多元。他的作品常流露出对人生、爱情等方面的思考。这首曲具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他对美好姻缘的一种憧憬与歌颂,也可能是在特定的场合,看到情侣之间的甜蜜互动后有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:曲中运用了多个神话传说中的情侣典故,如琼姬子高、巫娥宋玉、织女牵牛等,通过这些典故,生动形象地展现出美好姻缘的典范,使读者更能感受到作者所描绘的姻缘的浪漫与神圣。
- 比喻形象:将情侣比作“骖鸾仙子骑鲸友”,用神仙的潇洒自在来形容情侣之间的般配和超凡脱俗,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,同时又富有文学韵味。使用“福惠双修”等词语,增添了文化内涵。
- 意境营造:通过列举神话中的情侣,营造出一种浪漫、梦幻的意境,让读者仿佛置身于一个充满神仙眷侣的美好世界,表达了作者对美好姻缘的向往与赞美之情。