尾・祝吾皇万万年,镇家邦万万里。八方齐贺当今帝,稳坐盘龙亢金椅。

· 马致远

简要说明

此曲是一段祝颂之词,主题是祝愿皇帝万寿无疆,国家安定繁荣,表达了对当朝皇帝的尊崇与祝福,希望皇帝能够长久稳坐皇位统治天下。

逐句注释

  • “尾・祝吾皇万万年”:
    • 字词:“尾”,元曲套数中结尾部分的标识;“吾皇”,指当朝皇帝。
    • 句意:祝愿我们的皇帝能够长寿万年。
  • “镇家邦万万里”:
    • 字词:“镇”,镇守、安定;“家邦”,指国家。
    • 句意:希望皇帝能够安定国家,让国家领土辽阔且安稳。
  • “八方齐贺当今帝”:
    • 字词:“八方”,指东、南、西、北、东南、东北、西南、西北,代指天下各处;“齐贺”,一同庆贺。
    • 句意:天下各处一同庆贺当今的皇帝。
  • “稳坐盘龙亢金椅”:
    • 字词:“盘龙亢金椅”,指皇帝所坐的雕刻有盘龙的金銮宝座;“亢”,可能通“嵌”之类的意思,形容宝座的华丽珍贵。
    • 句意:祝愿皇帝稳稳地坐在那华丽的龙椅上。

现代译文

祝愿我们的皇帝长寿万年,
希望他能安定辽阔的国家。
天下各处一同庆贺当今圣上,
祝愿他稳稳坐在那盘龙金椅上。

创作背景

马致远生活在元朝,元朝是一个疆域辽阔但民族矛盾和阶级矛盾较为复杂的朝代。这段祝颂之词可能是在一些宫廷场合、重大节庆或者特定的政治活动中创作的。具体的创作背景由于资料有限难以精确知晓,但整体反映了当时文人在政治环境下对皇权的一种尊崇与迎合,通过这种祝颂之词来表达对统治阶层的一种态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白表达:整首曲词直白地表达了对皇帝的祝福,没有过多隐晦的手法,直接阐述祝愿皇帝长寿、国家安稳、受天下拥戴、稳坐皇位等内容,让祝福之意一目了然。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,使用了一些直白的词汇如“万万年”“万万里”等,强调祝福的程度和范围,具有很强的感染力和表现力,能够直接传达出强烈的祝愿之情。
  • 意境营造:通过对皇帝长寿、国家安定以及天下同贺等内容的描述,营造出一种宏大、繁荣、祥和的意境,展现出一个理想中的太平盛世景象,以衬托皇帝统治的稳固和伟大。