这首诗是赵鼎送别友人张京与去解县任职时所作。诗中提及条山涑水是自己的家乡,委托友人再去重开满院花,最后请友人若遇到故人代为传达自己已两鬓斑白,表达了诗人对家乡的思念以及岁月流逝、年华老去的感慨。
送张京与之宰解县 其一
条山洓水是吾家,君去重开满院花。
邂逅故人相借问,为言秋鬓点霜华。
邂逅故人相借问,为言秋鬓点霜华。
简要说明
逐句注释
- “条山涑水是吾家”:
- 字词:“条山”,即中条山,在今山西永济市东南;“涑水”,水名,源出山西绛县,西北流入黄河。
- 句意:条山和涑水所在之处是我的家乡。
- “君去重开满院花”:
- 字词:“君”,指张京与;“重开”,再次开放。
- 句意:你去那里能让满院的花儿再次盛开。
- “邂逅故人相借问”:
- 字词:“邂逅”,不期而遇;“借问”,询问。
- 句意:如果偶然遇到过去的老朋友互相打听起我。
- “为言秋鬓点霜华”:
- 字词:“秋鬓”,指年老的鬓发;“霜华”,白发。
- 句意:就告诉他们我的鬓发已经像秋霜一样斑白了。
现代译文
条山和涑水那里是我的故乡,
你前去能让满院的花儿再绽放。
倘若偶然碰到过去的老朋友询问我,
就说我如今两鬓已添上了白发。
创作背景
赵鼎是南宋初年政治家、文学家。具体此诗创作时间难以精确确定,但从内容推测,张京与要去解县任职,解县临近条山涑水,而这是赵鼎的家乡。可能当时赵鼎因各种原因未能回到家乡,借送别友人之际,表达自己对家乡的情感和自身的境遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物寄情:以“满院花”寄托对家乡的思念之情,希望友人到家乡能让花儿重开,暗示对家乡美好景象的期待。
- 借人传话:通过请友人向故人传达自己鬓发斑白,委婉地抒发了时光流逝、自己年华老去的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“为言秋鬓点霜华”直白地表达出岁月沧桑之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境。既有对家乡的思念,又有对自己年老的喟叹,使读者能感受到诗人内心深处复杂的情感。
常见问题
《送张京与之宰解县 其一》的作者和朝代是什么?
《送张京与之宰解县 其一》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。
《送张京与之宰解县 其一》主要写了什么?
这首诗是赵鼎送别友人张京与去解县任职时所作。诗中提及条山涑水是自己的家乡,委托友人再去重开满院花,最后请友人若遇到故人代为传达自己已两鬓斑白,表达了诗人对家乡的思念以及岁月流逝、年华老去的感慨。
《送张京与之宰解县 其一》的创作背景是什么?
赵鼎是南宋初年政治家、文学家。具体此诗创作时间难以精确确定,但从内容推测,张京与要去解县任职,解县临近条山涑水,而这是赵鼎的家乡。可能当时赵鼎因各种原因未能回到家乡,借送别友人之际,表达自己对家乡的情感和自身的境遇。
《送张京与之宰解县 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物寄情 :以“满院花”寄托对家乡的思念之情,希望友人到家乡能让花儿重开,暗示对家乡美好景象的期待。 借人传话 :通过请友人向故人传达自己鬓发斑白,委婉地抒发了时光流逝、自己年华老去的感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“为言秋鬓点霜华”直白地表达出岁月沧桑之感。 意境营造 :整首诗营造出一种略带惆怅的...