满庭芳・皇封酒美,帘开紫雾,香喷金貌。望枫宸八拜丹墀内,衮龙衣垂

· 马致远

拱无为。
龙蛇动旌旗影里,燕雀高宫殿风微。
道德天地,尧天舜日,看文武两班齐。

简要说明

这首《满庭芳》描绘了宫廷中皇封美酒飘香、臣子朝拜的场景,展现了宫廷的庄重威严以及太平盛世的景象,表达了对当朝统治者的赞美和对太平治世的歌颂。

逐句注释

  • “满庭芳・皇封酒美,帘开紫雾,香喷金貌”:
    • 字词:“皇封酒”,指皇帝赏赐的酒;“紫雾”,形容酒的香气如紫色的雾气般弥漫;“金貌”,指铜制的狻猊形香炉。
    • 句意:皇封的美酒十分甘美,帘幕开启,酒香如紫色雾气般飘散,香气从金制狻猊香炉中喷溢出来。
  • “望枫宸八拜丹墀内,衮龙衣垂拱无为”:
    • 字词:“枫宸”,宫殿的别称;“丹墀”,宫殿前的红色台阶;“衮龙衣”,皇帝穿的绣有龙纹的礼服;“垂拱无为”,指帝王不做什么而使天下太平,是一种理想化的统治方式。
    • 句意:臣子们在宫殿前的红色台阶上向皇帝行八拜大礼,皇帝身着衮龙衣,垂衣拱手,无为而治。
  • “龙蛇动旌旗影里,燕雀高宫殿风微”:
    • 字词:“龙蛇动”,形容旌旗随风飘动如龙蛇舞动;“燕雀高”,指宫殿高处有燕雀飞舞;“风微”,微风轻拂。
    • 句意:旌旗在风中飘动,影子里仿佛龙蛇在舞动,宫殿高处微风轻拂,有燕雀在飞翔。
  • “道德天地,尧天舜日,看文武两班齐”:
    • 字词:“道德天地”,形容统治者道德高尚,如天地般广阔包容;“尧天舜日”,比喻太平盛世;“文武两班”,指朝廷中文官和武官的行列。
    • 句意:统治者道德高尚如天地,如今正是像尧、舜时期一样的太平盛世,看那文武官员整齐地排列着。

现代译文

皇封的美酒甘醇美味,
帘幕打开,酒香如紫雾般弥漫,
香气从金制的狻猊香炉中飘散。
臣子们在宫殿前的丹墀上向皇帝行八拜大礼,
皇帝身着衮龙袍,垂衣拱手,无为而治。
旌旗在风中飘动,影子里好似龙蛇舞动,
宫殿高处微风轻拂,燕雀自在飞翔。
统治者道德如天地般宽广,
如今正是尧天舜日的太平盛世,
看那文武官员整齐地排列两旁。

创作背景

马致远生活在元朝,他早年追求功名却仕途坎坷。这首词可能创作于他在官场或参与宫廷相关活动之时。元朝在统治过程中也有相对稳定的时期,这首词通过描绘宫廷场景,表达了对当朝统治者治理下的太平景象的歌颂,一定程度上也是迎合当时的政治氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“皇封酒美,帘开紫雾,香喷金貌”从嗅觉上描写酒的香气,“龙蛇动旌旗影里,燕雀高宫殿风微”从视觉上描绘旌旗舞动、燕雀飞翔的画面,使读者能全方位感受到宫廷的氛围。
    • 用典:“垂拱无为”“尧天舜日”运用典故,将当朝统治者与古代贤君相类比,提升了诗歌的文化内涵,同时也表达了对统治者的赞美。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“紫雾”“金貌”“衮龙衣”等词汇,描绘出宫廷的奢华庄重;“龙蛇动”“燕雀高”等描写生动形象,使画面具有动态感。
  • 意境营造:通过对宫廷场景的细致描绘,营造出一种庄重、威严、祥和的意境,展现出太平盛世的繁荣景象,表达了作者对这种盛世的赞美和肯定。