这首散曲描绘了一个太平盛世的景象,赞颂了当时朝廷的清明和皇帝的仁德,表达了对国家繁荣、皇基稳固的美好祝愿,体现出一种积极向上、对盛世的赞美之情。
中吕・粉蝶儿
寰海清夷,扇祥风太平朝世,赞尧仁洪福天齐。
乐时丰,逢岁稔,天开祥瑞,万世皇基,股肱良庙堂之器。
乐时丰,逢岁稔,天开祥瑞,万世皇基,股肱良庙堂之器。
简要说明
逐句注释
- “寰海清夷,扇祥风太平朝世,赞尧仁洪福天齐”:
- 字词:“寰海”,指天下、四海;“清夷”,太平、平安;“扇”,吹拂;“尧仁”,像尧帝一样的仁德,尧是传说中上古的贤明君主。
- 句意:天下太平,太平的朝代吹拂着祥瑞之风,赞颂皇帝有像尧帝一样的仁德,洪福齐天。
- “乐时丰,逢岁稔,天开祥瑞,万世皇基”:
- 字词:“时丰”,时世丰收;“岁稔”,年成好、丰收;“皇基”,皇室的基业。
- 句意:人们为时世丰收而快乐,正逢年成大好,上天降下祥瑞之兆,祝愿皇室的基业能够传承万世。
- “股肱良庙堂之器”:
- 字词:“股肱”,大腿和胳膊,比喻辅佐帝王的重臣;“庙堂之器”,比喻有治理国家才能的人。
- 句意:朝廷有很多贤良的辅佐大臣,都是治理国家的人才。
现代译文
天下一片太平景象,太平的朝代吹拂着祥瑞的风,赞颂皇帝有像尧帝一样的仁德,洪福与天齐高。
人们为这丰收的时世而欢乐,正逢年成大好,上天降下祥瑞之兆,祝愿皇室的基业能传承万世。
朝廷里有许多贤良的大臣,他们都是治理国家的杰出人才。
创作背景
马致远生活在元朝,元朝是一个由少数民族建立的大一统王朝。在其统治相对稳定的时期,社会呈现出一定的繁荣景象。此曲可能创作于元朝统治相对和平、经济有所发展的阶段。马致远通过这首曲来赞颂当时的政治环境,也反映出在那样的时代背景下文人对国家稳定、政治清明的一种期待和认可。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“尧仁”运用了上古贤君尧的典故,将皇帝比作尧帝,形象地突出了皇帝的仁德,增强了赞颂的力度和文化底蕴。
- 铺陈:从“寰海清夷”到“股肱良庙堂之器”,作者通过一系列的描述,如对太平景象、丰收、祥瑞等的铺陈,全方位地展现出一个繁荣昌盛的太平盛世,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
- 语言特色:语言简洁明快,直接表达赞颂之意。用词庄重典雅,如“寰海”“尧仁”“皇基”“股肱”等词汇,体现出散曲的大气和正式,符合对朝廷和皇帝赞颂的语境。
- 意境营造:整首曲营造出一种宏大、繁荣、祥和的意境。通过对天下太平、时世丰收、祥瑞降临以及贤良大臣辅佐等景象的描绘,让读者感受到一个国泰民安、政治清明的理想国度,表达出作者对这一盛世的赞美和向往之情。