隔尾・休耽阁一天柳絮如绵舞,满地残花似锦铺,九十日春光等闲负。云

· 马致远

窗月户,狂风聚雨,休没乱杀东君做不得主。

简要说明

这首散曲描绘了暮春时节柳絮飞舞、残花满地的衰败景象,感叹春光轻易被辜负,表达了对时光流逝的惋惜之情,同时借埋怨东风无力做主,隐隐流露出对美好事物难以长久的无奈。

逐句注释

  • “休耽阁一天柳絮如绵舞,满地残花似锦铺”:
    • 字词:“耽阁”,同“耽搁”,拖延;“如绵舞”,形容柳絮像棉花一样在空中飞舞;“锦铺”,像锦缎一样铺在地上。
    • 句意:不要拖延啊,看那漫天的柳絮像棉花一样飞舞,满地的残花像锦缎一样铺陈。
  • “九十日春光等闲负”:
    • 字词:“九十日春光”,指整个春天;“等闲”,轻易、随便;“负”,辜负。
    • 句意:这整整一个春天的美好时光就这么轻易地被辜负了。
  • “云窗月户,狂风聚雨”:
    • 字词:“云窗月户”,指华美的居室;“狂风聚雨”,狂风大作、暴雨骤降。
    • 句意:在这华美的居室里,却迎来了狂风暴雨。
  • “休没乱杀东君做不得主”:
    • 字词:“没乱杀”,即“没乱煞”,意为非常烦乱、搅扰;“东君”,司春之神。
    • 句意:别这么搅扰得司春之神都做不了主啦。

现代译文

别再耽搁了呀,瞧那漫天柳絮像棉花般肆意飞舞,满地残花好似锦缎铺陈开来。这整整一个春天的美好时光,就这么轻易地被辜负了。在这华美的居室之中,却遭遇狂风暴雨的侵袭。别这么搅扰得司春之神都没法做主啦。

创作背景

马致远生活在元朝,当时社会动荡,文人的仕途大多不顺。这首散曲具体创作时间难以精确考证,但从内容来看,很可能是马致远在暮春时节,触景生情而作。他借暮春景象的衰败,抒发自己对时光易逝、人生不得志的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘暮春时节柳絮飞舞、残花满地以及狂风聚雨的景象,抒发了对春光流逝的惋惜和对美好事物消逝的无奈之情,情景交融。
    • 拟人手法:“休没乱杀东君做不得主”一句,将东君拟人化,埋怨狂风暴雨搅扰得东君无法掌控春天,使诗歌更具生动性和感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,却又富有表现力。如“如绵舞”“似锦铺”等表述,形象地描绘出柳絮和残花的状态,使读者能更直观地感受到暮春的景象。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种衰败、凄凉的意境。从漫天飞舞的柳絮和满地的残花,到狂风聚雨的侵袭,都渲染出一种时光匆匆、美好不再的氛围,让读者深刻体会到诗人内心的惆怅与无奈。