雪中与洙辈饮

· 赵鼎

朝市邱园定孰优,要将闲适换深忧。
门阑终日断还往,父子一樽相劝酬。
云锁山林寒悄悄,风吹雪霰暮悠悠。
醉余身世知何许,莫向东陵觅故侯。

简要说明

这首诗围绕雪中与儿子等人饮酒之事展开,探讨了朝堂与田园生活的优劣,表达了诗人想要以闲适生活取代深重忧虑的愿望。诗中描绘了寒云山林、风雪暮霭的景象,营造出静谧氛围,最后流露出对自身身世的感慨,以及不慕功名利禄的淡泊心境。

逐句注释

  • “朝市邱园定孰优,要将闲适换深忧”:
    • 字词:“朝市”,指朝廷和市肆,代指官场;“邱园”,指山林田园;“孰优”,哪个更好。
    • 句意:官场和田园生活到底哪个更优越呢,我想要用闲适的生活来替换深深的忧虑。
  • “门阑终日断还往,父子一樽相劝酬”:
    • 字词:“门阑”,指家门;“断还往”,断绝往来;“劝酬”,相互劝酒。
    • 句意:整日家门都没有客人往来,我和儿子一起举杯相互劝酒。
  • “云锁山林寒悄悄,风吹雪霰暮悠悠”:
    • 字词:“雪霰”,雪和小冰粒;“悠悠”,形容时间久或距离远。
    • 句意:寒云笼罩着山林,一片寂静寒冷,傍晚时分,风卷着雪和小冰粒,显得悠长而宁静。
  • “醉余身世知何许,莫向东陵觅故侯”:
    • 字词:“身世”,指个人的经历和境遇;“东陵故侯”,指秦末汉初的召平,曾为秦朝东陵侯,秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜。
    • 句意:醉后我也不知道自己身处何种境地,不要再去追寻像东陵侯那样曾经显赫如今落魄的故事了。

现代译文

官场和田园生活究竟谁更优渥,
我想用闲适去把深深的忧虑替换。
整日里家门没有客人往来,
我和儿子举起酒杯相互劝饮。
寒云锁住山林,四周寂静寒冷,
傍晚时风卷着雪霰,景象悠长宁静。
醉后我已不知自身处于何种境遇,
别再去探寻东陵侯那样的过往。

创作背景

赵鼎生活在南宋,他是一位著名的抗金名相。在政治斗争中,他屡遭秦桧等投降派的排挤和打击。这首诗具体创作时间不详,但应是他在政治上受挫,闲居之时所作。此时他远离朝堂,在山林田园中寻求闲适,以排解内心的忧愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“朝市”和“邱园”进行对比,引发对两种生活方式优劣的思考,突出诗人对闲适生活的向往。
    • 借景抒情:颈联描绘“云锁山林”“风吹雪霰”的景象,借寒冷、寂静的冬日之景,抒发诗人内心的孤寂和忧思。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“父子一樽相劝酬”,简洁地描绘出父子间温馨的饮酒场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、静谧的意境。从寒云山林到风雪暮霭,再到醉后的迷茫,构成了一个孤寂而又超脱的艺术境界,体现出诗人在困境中试图寻求内心平静的心境。同时,引用“东陵故侯”的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴和深沉的感慨。

常见问题

《雪中与洙辈饮》的作者和朝代是什么?

《雪中与洙辈饮》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。

《雪中与洙辈饮》主要写了什么?

这首诗围绕雪中与儿子等人饮酒之事展开,探讨了朝堂与田园生活的优劣,表达了诗人想要以闲适生活取代深重忧虑的愿望。诗中描绘了寒云山林、风雪暮霭的景象,营造出静谧氛围,最后流露出对自身身世的感慨,以及不慕功名利禄的淡泊心境。

《雪中与洙辈饮》的创作背景是什么?

赵鼎生活在南宋,他是一位著名的抗金名相。在政治斗争中,他屡遭秦桧等投降派的排挤和打击。这首诗具体创作时间不详,但应是他在政治上受挫,闲居之时所作。此时他远离朝堂,在山林田园中寻求闲适,以排解内心的忧愤。

《雪中与洙辈饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将“朝市”和“邱园”进行对比,引发对两种生活方式优劣的思考,突出诗人对闲适生活的向往。 借景抒情 :颈联描绘“云锁山林”“风吹雪霰”的景象,借寒冷、寂静的冬日之景,抒发诗人内心的孤寂和忧思。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“父子一樽相劝酬”,简洁地描绘出父子间温馨的饮酒场...