幺・不觉楼头二鼓过,慢撒金莲鸣玉珂。离香阁近花科,丫鬟唤我,渴睡

· 马致远

也去来呵。

简要说明

这首曲描绘了一位女子在二更过后,从香阁出来,在丫鬟的呼唤下,因困倦而准备回去休息的情景,展现出一种闲适慵懒的生活状态。

逐句注释

  • “不觉楼头二鼓过”:
    • 字词:“不觉”,没有察觉;“二鼓”,古代夜间击鼓报时,二鼓指夜间二更时分。
    • 句意:没有察觉到楼头已经敲响二更的鼓声。
  • “慢撒金莲鸣玉珂”:
    • 字词:“慢撒”,缓慢地移动;“金莲”,旧时称女子缠过的小脚;“玉珂”,马勒上的玉制装饰品,这里可能形容女子走路时身上佩饰发出的声音。
    • 句意:缓慢地移动着小脚,身上的佩饰发出清脆的声响。
  • “离香阁近花科”:
    • 字词:“香阁”,女子居住的华丽楼阁;“花科”,花丛。
    • 句意:离开香阁,靠近了花丛。
  • “丫鬟唤我,渴睡也去来呵”:
    • 字词:“丫鬟”,婢女;“渴睡”,瞌睡、困倦。
    • 句意:丫鬟呼唤着我,我很困倦,还是回去睡觉吧。

现代译文

不知不觉楼头已经敲过二更,
我慢慢挪动着小脚,佩饰叮当响。
离开了香阁,走近了花丛,
丫鬟在唤我,我太困啦,回去睡觉吧。

创作背景

马致远是元代著名杂剧家、散曲家。元代社会阶层复杂,文化多元,文学创作形式丰富。这首曲具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,可能是他描绘贵族女子或富家小姐日常生活场景的作品。马致远擅长以细腻的笔触刻画人物形象和生活片段,此曲便是其通过对女子行动和心理的描写,展现特定生活场景的体现。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描手法,用简洁的语言勾勒出女子二更过后的活动场景,没有过多的修饰和渲染,却生动地展现出女子闲适慵懒的状态。通过对女子动作(慢撒金莲)、声音(鸣玉珂)以及与丫鬟互动等细节描写,使人物形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息。使用了口语化的词汇,如“不觉”“渴睡”“也去来呵”等,读起来亲切自然,符合元代散曲贴近生活、易于传唱的特点。
  • 意境营造:营造出一种宁静、闲适的生活意境。二更过后的夜晚,女子在花丛边,被丫鬟呼唤着准备回去休息,画面温馨而舒缓,让读者感受到一种平淡而真实的生活氛围。