又泊兰溪亭

· 赵鼎

孤帆薄暮转清溪,空翠回环望眼迷。
梦想莫知家远近,羁游将遍浙东西。
归来分合投闲散,老去情犹惜解携。
明月深林有乌鹊,悲鸣未许一枝栖。

简要说明

这首诗围绕诗人泊舟兰溪亭展开,抒发了羁旅漂泊之感和对家的思念之情。同时,表达了年老后对闲适生活的向往,但又因处境不得志,如乌鹊无枝可栖,体现出内心的无奈与悲苦。

逐句注释

  • “孤帆薄暮转清溪,空翠回环望眼迷”:
    • 字词:“孤帆”,孤单的船帆,代指孤船;“薄暮”,傍晚;“空翠”,指青山翠色。
    • 句意:傍晚时分,孤船驶入清溪,四周青山翠色环绕,让人看得眼花缭乱。
  • “梦想莫知家远近,羁游将遍浙东西”:
    • 字词:“梦想”,指思念家乡的念头;“羁游”,在他乡漂泊游历。
    • 句意:在梦里都不知道家离自己有多远,自己漂泊的足迹几乎踏遍了浙东浙西。
  • “归来分合投闲散,老去情犹惜解携”:
    • 字词:“分合”,应该;“投闲散”,投身于悠闲散淡的生活;“惜解携”,舍不得分离。
    • 句意:归来后本应过上悠闲散淡的生活,可年老了还是舍不得与友人分离。
  • “明月深林有乌鹊,悲鸣未许一枝栖”:
    • 字词:“乌鹊”,乌鸦和喜鹊,这里用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”的典故;“未许”,不被允许。
    • 句意:明月下的深林中有乌鹊,它们悲哀地鸣叫着,却找不到一个可以栖息的树枝。

现代译文

傍晚时分,孤船转入清澈的溪流,
四周青山翠色环绕,让我望眼迷离。
在梦里都不知家乡离我是远是近,
我漂泊的足迹几乎踏遍了浙东浙西。
归来后本应过着悠闲散淡的日子,
可年老了还是舍不得与友人分离。
明月照着深林,有乌鹊悲哀鸣叫,
却不被允许有一个栖息的树枝。

创作背景

赵鼎生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、朝廷内部主和派与主战派斗争激烈的时代。赵鼎是主战派的重要人物,曾两度为相,力主抗金。但后来受到秦桧等主和派的排挤,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬期间,在浙东浙西一带漂泊羁旅时所作。此时他远离家乡,政治上又遭遇挫折,内心充满了无奈与悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇“孤帆薄暮转清溪,空翠回环望眼迷”,描绘了一幅孤船在傍晚清溪中航行,四周青山环绕的画面,借这清幽却又孤寂的景色,抒发了诗人漂泊在外的孤独之感。结尾“明月深林有乌鹊,悲鸣未许一枝栖”,借用乌鹊无枝可依的景象,表达了自己政治上的失意和无处安身的悲哀。
    • 用典:“明月深林有乌鹊,悲鸣未许一枝栖”运用了曹操《短歌行》中乌鹊的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了诗人的心境,使情感的表达更加委婉深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“梦想莫知家远近,羁游将遍浙东西”,直白地写出了自己对家乡的思念和漂泊的经历。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从孤帆、薄暮、清溪、空翠,到明月、深林、乌鹊,这些意象组合在一起,勾勒出一幅清冷、哀伤的画面,让读者深刻感受到诗人在羁旅漂泊中的孤独、对家乡的思念以及政治上的不得志。

常见问题

《又泊兰溪亭》的作者和朝代是什么?

《又泊兰溪亭》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。

《又泊兰溪亭》主要写了什么?

这首诗围绕诗人泊舟兰溪亭展开,抒发了羁旅漂泊之感和对家的思念之情。同时,表达了年老后对闲适生活的向往,但又因处境不得志,如乌鹊无枝可栖,体现出内心的无奈与悲苦。

《又泊兰溪亭》的创作背景是什么?

赵鼎生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、朝廷内部主和派与主战派斗争激烈的时代。赵鼎是主战派的重要人物,曾两度为相,力主抗金。但后来受到秦桧等主和派的排挤,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬期间,在浙东浙西一带漂泊羁旅时所作。此时他远离家乡,政治上又遭遇挫折,内心充满了无奈与悲愤。

《又泊兰溪亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇“孤帆薄暮转清溪,空翠回环望眼迷”,描绘了一幅孤船在傍晚清溪中航行,四周青山环绕的画面,借这清幽却又孤寂的景色,抒发了诗人漂泊在外的孤独之感。结尾“明月深林有乌鹊,悲鸣未许一枝栖”,借用乌鹊无枝可依的景象,表达了自己政治上的失意和无处安身的悲哀。 用典 :“明月深林有乌鹊,悲鸣未许一枝栖”运用了曹操《短歌行》中乌鹊的典故,既...