同苗秀才杨山人登舟

· 赵鼎

本无筹策堪人用,盍挂衣冠遂物情。
官职向来滋味薄,干戈经此梦魂惊。
君犹极口谈经义,我已无心卜死生。
何必吴门变名字,烟江万里叶舟轻。

简要说明

这首诗是赵鼎与苗秀才、杨山人一同登舟时所作,表达了诗人对自身仕途的失望,对战争的恐惧与厌恶,同时展现出一种想要远离尘世、归隐江湖的心境和追求自由闲适生活的愿望。

逐句注释

  • “本无筹策堪人用,盍挂衣冠遂物情”:
    • 字词:“筹策”,计谋、策略;“盍”,何不;“挂衣冠”,指辞官归隐;“物情”,这里指自然、本真的性情。
    • 句意:自己本来就没有什么好的计谋能被人所用,何不辞官归隐来顺应自己的本真性情呢。
  • “官职向来滋味薄,干戈经此梦魂惊”:
    • 字词:“干戈”,指战争。
    • 句意:一直以来,做官的滋味都很淡薄,经历了这么多的战争,连做梦都会被惊醒。
  • “君犹极口谈经义,我已无心卜死生”:
    • 字词:“极口”,极力、尽情;“卜”,预测。
    • 句意:你们还在尽情地谈论经义,而我已经没有心思去预测自己的生死了。
  • “何必吴门变名字,烟江万里叶舟轻”:
    • 字词:“吴门变名字”,春秋时伍子胥逃到吴国,曾隐姓埋名。这里是说不必像伍子胥那样隐姓埋名。“叶舟”,小船。
    • 句意:何必像伍子胥那样到吴门隐姓埋名呢,在这烟雾笼罩的万里江面上,驾着一叶轻舟多自在。

现代译文

我本就没有什么计谋可供人使用,
为何不辞官归隐顺应自己的本性。
一直以来做官的滋味淡薄如水,
经历了这么多战争让我梦中都惊恐。
你们还在尽情地谈论着经义,
我却已无心去预测生死吉凶。
不必像伍子胥到吴门隐姓埋名,
在那万里烟江上驾着小船多轻松。

创作背景

赵鼎生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的军事威胁,局势动荡不安。赵鼎虽为朝廷官员,却在政治上遭遇诸多挫折,仕途不顺。他目睹了战争给国家和人民带来的灾难,内心深感疲惫和失望。这首诗便是在这样的背景下,他与苗秀才、杨山人登舟时有感而发,表达了自己想要远离官场纷争和战争苦难的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“君犹极口谈经义,我已无心卜死生”将友人谈论经义的悠然与自己无心生死的消沉形成鲜明对比,突出了诗人内心的痛苦与无奈。
    • 用典:“何必吴门变名字”运用伍子胥的典故,委婉地表达了诗人不想像伍子胥那样为躲避灾祸而隐姓埋名,而是渴望一种更为自然、自由的归隐生活。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用平实的语言表达了自己对仕途、战争的看法以及归隐的愿望,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的复杂情感。
  • 意境营造:通过描绘“烟江万里叶舟轻”的画面,营造出一种开阔、闲适的意境,与前文所表达的对仕途的失望和对战争的恐惧形成强烈反差,进一步凸显了诗人渴望摆脱尘世束缚、追求自由生活的心境。

常见问题

《同苗秀才杨山人登舟》的作者和朝代是什么?

《同苗秀才杨山人登舟》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。

《同苗秀才杨山人登舟》主要写了什么?

这首诗是赵鼎与苗秀才、杨山人一同登舟时所作,表达了诗人对自身仕途的失望,对战争的恐惧与厌恶,同时展现出一种想要远离尘世、归隐江湖的心境和追求自由闲适生活的愿望。

《同苗秀才杨山人登舟》的创作背景是什么?

赵鼎生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的军事威胁,局势动荡不安。赵鼎虽为朝廷官员,却在政治上遭遇诸多挫折,仕途不顺。他目睹了战争给国家和人民带来的灾难,内心深感疲惫和失望。这首诗便是在这样的背景下,他与苗秀才、杨山人登舟时有感而发,表达了自己想要远离官场纷争和战争苦难的心境。

《同苗秀才杨山人登舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“君犹极口谈经义,我已无心卜死生”将友人谈论经义的悠然与自己无心生死的消沉形成鲜明对比,突出了诗人内心的痛苦与无奈。 用典 :“何必吴门变名字”运用伍子胥的典故,委婉地表达了诗人不想像伍子胥那样为躲避灾祸而隐姓埋名,而是渴望一种更为自然、自由的归隐生活。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用平实的语言表达了自己对仕途、战争的看法以...