这两首曲描绘了旅途的情景。第一首展现了行船途中因风大折返山城,最终见到豫章城的经历;第二首描述了在孤馆遇雨停留,前路店少,只能暂避风雨的旅途困境,整体传达出旅途的奔波与艰辛。
赚煞
碧波清,江天静,既解缆如何住程?灭烛掀帘风越紧,转回头又到。
山城。
过沙汀,烟水澄澄,千里洪波良夜永。
蛾眉月明,恰才风定,猛抬头观见豫章城。
孤馆雨留人鞍马区区山路遥,月暗星稀天欲晓,云气布荒郊。
前途店少,仅此避风雹。
山城。
过沙汀,烟水澄澄,千里洪波良夜永。
蛾眉月明,恰才风定,猛抬头观见豫章城。
孤馆雨留人鞍马区区山路遥,月暗星稀天欲晓,云气布荒郊。
前途店少,仅此避风雹。
简要说明
逐句注释
- 《赚煞・碧波清,江天静,既解缆如何住程?灭烛掀帘风越紧,转回头又到山城》
- “碧波清,江天静,既解缆如何住程”:
- 字词:“解缆”,解开船缆,指开船;“住程”,停止行程。
- 句意:江水碧波清澈,江天一片宁静,既然已经解开船缆出发,怎么能停下行程呢。
- “灭烛掀帘风越紧,转回头又到山城”:
- 字词:“灭烛”,吹灭蜡烛;“掀帘”,掀起船帘。
- 句意:吹灭蜡烛掀起船帘,发现风越刮越大,只好调转船头又回到了山城。
- “过沙汀,烟水澄澄,千里洪波良夜永”:
- 字词:“沙汀”,水边的沙滩;“澄澄”,清澈的样子;“良夜永”,美好的夜晚漫长。
- 句意:船经过水边的沙滩,烟水清澈,千里洪波在这美好的夜晚显得格外漫长。
- “蛾眉月明,恰才风定,猛抬头观见豫章城”:
- 字词:“蛾眉月”,形状如蛾眉的月亮;“恰才”,刚才。
- 句意:如蛾眉般的月亮明亮,刚才风才停下来,猛然抬头就看见了豫章城。
- “碧波清,江天静,既解缆如何住程”:
- 《孤馆雨留人鞍马区区山路遥,月暗星稀天欲晓,云气布荒郊》
- “孤馆雨留人鞍马区区山路遥”:
- 字词:“孤馆”,孤独的客馆;“区区”,形容奔波劳苦;“鞍马”,骑马。
- 句意:孤独的客馆因雨把人留住,骑着马奔波在漫长的山路上。
- “月暗星稀天欲晓,云气布荒郊”:
- 字词:“天欲晓”,天快要亮了;“布”,布满。
- 句意:月亮暗淡,星星稀少,天快要亮了,荒郊布满了云气。
- “前途店少,仅此避风雹”:
- 字词:“前途”,前方的路途。
- 句意:前方的路途上旅店很少,只能在这里躲避风雨冰雹。
- “孤馆雨留人鞍马区区山路遥”:
现代译文
- 第一首
碧波清澈,江天宁静,既然开船又怎能停行。
吹灭蜡烛掀起船帘,风却越刮越猛,只好回头又到了山城。
船经过沙滩,烟水清澈澄明,千里洪波在这美好长夜中无尽。
蛾眉般的月亮明亮,风刚停,猛然抬头就看到了豫章城。 - 第二首
孤独客馆因雨把人留,骑马奔波山路漫长又艰辛。
月暗星稀天快亮,荒郊布满了云气。
前方旅店稀少,只能在此躲避风雨和冰雹。
创作背景
马致远生活在元代,元代文人的仕途相对坎坷。他一生漂泊,此曲可能创作于他旅途奔波之时。他或许为了生计、为了寻求机遇而四处游走,在旅途中遭遇各种情况,这两首曲便是他旅途经历与心境的真实写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:如第一首中“碧波清,江天静”描绘出宁静美好的江景,与后面“灭烛掀帘风越紧”形成对比,景随情变,将旅途的波折与心境的变化相融合;第二首“月暗星稀天欲晓,云气布荒郊”的景象,烘托出旅途的孤寂与艰辛。
- 叙事性强:两首曲都按照一定的顺序叙述旅途经历,第一首从开船、遇风折返到最终见到豫章城,第二首从被困孤馆到描述前路状况,清晰地展现了旅途过程。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“既解缆如何住程”“前途店少,仅此避风雹”等语句,以直白的语言表达出旅途的实际情况和内心感受,具有很强的生活气息。
- 意境营造:通过对江景、山城、荒郊等场景的描写,营造出一种孤寂、迷茫的意境。在这种意境中,读者能深刻感受到主人公旅途的奔波、无奈以及对前途的不确定感。
常见问题
《赚煞》的作者和朝代是什么?
《赚煞》的作者是马致远,页面按元作品展示。
《赚煞》主要写了什么?
这两首曲描绘了旅途的情景。第一首展现了行船途中因风大折返山城,最终见到豫章城的经历;第二首描述了在孤馆遇雨停留,前路店少,只能暂避风雨的旅途困境,整体传达出旅途的奔波与艰辛。
《赚煞》的创作背景是什么?
马致远生活在元代,元代文人的仕途相对坎坷。他一生漂泊,此曲可能创作于他旅途奔波之时。他或许为了生计、为了寻求机遇而四处游走,在旅途中遭遇各种情况,这两首曲便是他旅途经历与心境的真实写照。
《赚煞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :如第一首中“碧波清,江天静”描绘出宁静美好的江景,与后面“灭烛掀帘风越紧”形成对比,景随情变,将旅途的波折与心境的变化相融合;第二首“月暗星稀天欲晓,云气布荒郊”的景象,烘托出旅途的孤寂与艰辛。 叙事性强 :两首曲都按照一定的顺序叙述旅途经历,第一首从开船、遇风折返到最终见到豫章城,第二首从被困孤馆到描述前路状况,清晰地展现了旅途过...