这首诗是赵鼎听闻陆昭中生病后所作,表达了对友人的同情与劝慰。诗中描述了友人怀才不遇、在京城饱受风尘之苦的处境,赞赏其为官不做儿女之态的气节,感慨其在异乡生活的艰难,最后以秋风江上的鲈鱼莼菜鼓励友人努力调养身体。
至宿闻陆昭中病痁
伟干亭亭叹辙鳞,弊裘破帽厌京尘。
一官耻作儿女态,扁舟去卜渔樵邻。
他乡未办𫗴粥计,何物更能寒热人。
努力扶持饱吃饭,秋风江上正鲈莼。
一官耻作儿女态,扁舟去卜渔樵邻。
他乡未办𫗴粥计,何物更能寒热人。
努力扶持饱吃饭,秋风江上正鲈莼。
简要说明
逐句注释
- “伟干亭亭叹辙鳞”:
- 字词:“伟干亭亭”,形容人身材高大挺拔,有不凡的气质;“辙鳞”,即涸辙之鱼,比喻处于困境、不得志的人。
- 句意:陆昭中本是气质不凡、身材挺拔之人,却如同涸辙之鱼一般令人叹息。
- “弊裘破帽厌京尘”:
- 字词:“弊裘破帽”,破旧的皮衣和帽子,形容生活困顿;“厌”,厌恶;“京尘”,京城的风尘,代指京城的污浊和喧嚣。
- 句意:他穿着破旧的衣服,戴着破帽子,厌恶京城的污浊喧嚣。
- “一官耻作儿女态”:
- 字词:“一官”,指做小官;“儿女态”,指软弱、怯懦、婆婆妈妈的样子。
- 句意:陆昭中身为官员,耻于做出软弱怯懦的样子。
- “扁舟去卜渔樵邻”:
- 字词:“扁舟”,小船;“卜”,选择;“渔樵邻”,与渔夫、樵夫为邻,指过隐居生活。
- 句意:他想要驾着小船,去选择与渔夫、樵夫为邻的隐居生活。
- “他乡未办𫗴粥计”:
- 字词:“他乡”,他乡,外地;“𫗴粥”,稀饭,这里指基本的生活保障;“计”,办法。
- 句意:在他乡还没有办法解决基本的生活问题。
- “何物更能寒热人”:
- 字词:“寒热人”,使人患疟疾,这里引申为折磨人。
- 句意:还有什么能比这更折磨人呢。
- “努力扶持饱吃饭”:
- 字词:“扶持”,调养身体。
- 句意:要努力调养身体,吃饱饭。
- “秋风江上正鲈莼”:
- 字词:“鲈莼”,鲈鱼和莼菜,典出张翰因思念家乡的鲈鱼和莼菜而辞官回乡的故事,这里象征着美好的生活。
- 句意:秋风起时,江上正有美味的鲈鱼和莼菜,好日子在等着呢。
现代译文
陆昭中本是气质不凡之人,却像涸辙之鱼般令人叹息,
他穿着破旧的衣服,厌恶京城的污浊喧嚣。
身为官员,他耻于做出软弱怯懦的样子,
想要驾着小船,去与渔夫、樵夫为邻。
在他乡还没办法解决基本的生活问题,
还有什么能比这更折磨人呢。
你要努力调养身体,吃饱饭,
秋风起时,江上正有美味的鲈鱼和莼菜。
创作背景
赵鼎生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。陆昭中可能也是一位有抱负却不得志的官员。赵鼎听闻陆昭中生病,结合其在京城的艰难处境和自身的为官经历,写下此诗表达对友人的关心和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“辙鳞”和“鲈莼”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“辙鳞”形象地描绘出友人怀才不遇的困境,“鲈莼”则用张翰的故事,既表达了对友人回归自然、享受美好生活的期许,也暗示了对官场污浊的不满。
- 对比:“伟干亭亭”与“辙鳞”形成对比,突出友人空有不凡的气质却处于困境;“一官耻作儿女态”体现出友人气节,与前面在京城的困顿形成反差,更凸显其性格的坚韧。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。用平实的语言如“努力扶持饱吃饭”直接表达对友人的关切,没有过多的修饰,却能让人体会到深厚的情谊。
- 意境营造:诗中描绘了友人在京城的困境和对隐居生活的向往,营造出一种无奈又充满希望的意境。“秋风江上正鲈莼”一句,描绘出一幅秋江美景,鲈鱼莼菜象征着美好的生活,为友人展现了未来的希望,使整首诗在同情和感慨中又带有积极向上的情绪。
常见问题
《至宿闻陆昭中病痁》的作者和朝代是什么?
《至宿闻陆昭中病痁》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。
《至宿闻陆昭中病痁》主要写了什么?
这首诗是赵鼎听闻陆昭中生病后所作,表达了对友人的同情与劝慰。诗中描述了友人怀才不遇、在京城饱受风尘之苦的处境,赞赏其为官不做儿女之态的气节,感慨其在异乡生活的艰难,最后以秋风江上的鲈鱼莼菜鼓励友人努力调养身体。
《至宿闻陆昭中病痁》的创作背景是什么?
赵鼎生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。陆昭中可能也是一位有抱负却不得志的官员。赵鼎听闻陆昭中生病,结合其在京城的艰难处境和自身的为官经历,写下此诗表达对友人的关心和鼓励。
《至宿闻陆昭中病痁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“辙鳞”和“鲈莼”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“辙鳞”形象地描绘出友人怀才不遇的困境,“鲈莼”则用张翰的故事,既表达了对友人回归自然、享受美好生活的期许,也暗示了对官场污浊的不满。 对比 :“伟干亭亭”与“辙鳞”形成对比,突出友人空有不凡的气质却处于困境;“一官耻作儿女态”体现出友人气节,与前面在京城的困顿形成反差,更凸显其性格...