这首诗表达了诗人在客居他乡时难以寻欢、排解忧愁的心境。描绘了自己漂泊的形象,感慨人生如同陶令、庾郎般有诸多无奈与愁绪,流露出晚年漂泊无处可归的凄凉之感。
将发泗上
客里寻欢岂易谋,牢歌谁与散幽忧。
可怜伧父双蓬鬓,长寄吴侬一叶舟。
陶令早知今日是,庾郎能赋此生愁。
残年流荡归无处,兰芷潇潇江上秋。
可怜伧父双蓬鬓,长寄吴侬一叶舟。
陶令早知今日是,庾郎能赋此生愁。
残年流荡归无处,兰芷潇潇江上秋。
简要说明
逐句注释
- “客里寻欢岂易谋,牢歌谁与散幽忧”:
- 字词:“客里”,指旅居他乡;“牢歌”,指困厄者的歌,此处表示忧愁之歌;“幽忧”,深沉的忧愁。
- 句意:在他乡想要寻得欢乐哪里是容易的事,又有谁能和我一起用歌声来驱散这深沉的忧愁呢。
- “可怜伧父双蓬鬓,长寄吴侬一叶舟”:
- 字词:“伧父”,南北朝时南人对北人的蔑称,这里诗人自指;“蓬鬓”,鬓发蓬乱,形容憔悴;“吴侬”,吴地人,这里指吴地;“一叶舟”,形容船小。
- 句意:可怜我这北人如今双鬓蓬乱,长久地漂泊在这吴地的小船上。
- “陶令早知今日是,庾郎能赋此生愁”:
- 字词:“陶令”,指陶渊明;“庾郎”,指庾信,他善作哀愁之赋。
- 句意:如果陶渊明早知道会有如今这般境遇,庾信也能为我这一生的忧愁来赋诗。
- “残年流荡归无处,兰芷潇潇江上秋”:
- 字词:“残年”,晚年;“兰芷”,香草名;“潇潇”,风雨急骤的样子。
- 句意:晚年四处漂泊却无处可归,江边的兰芷在秋风中摇曳,更添凄凉。
现代译文
客居他乡想要寻欢实在太难,
谁能和我一起用歌声驱散忧愁。
可怜我这北人双鬓蓬乱憔悴,
长久漂泊在吴地的小船之上。
陶渊明若早知有这般境遇,
庾信也能为我一生哀愁赋诗。
晚年漂泊却没有归处,
江边兰芷在秋风中更显凄凉。
创作背景
赵鼎是南宋初年的政治家、词人。他一生坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在被贬途中或被贬居某地时所作。当时南宋朝廷主和派势力抬头,赵鼎等主战派受到排挤打压,他在政治上失意,生活上漂泊不定,因而在诗中抒发了自己的愁苦与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“陶令”和“庾郎”的典故,借陶渊明的人生经历和庾信的哀愁之赋,含蓄地表达出自己的人生境遇和内心的忧愁,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:结尾“兰芷潇潇江上秋”,通过描绘江边兰芷在秋风中飘摇的景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,将诗人晚年漂泊无依的愁苦之情融入其中,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“可怜”“长寄”“残年”等词语,直白地抒发了诗人内心的凄凉与无奈,使读者能深刻感受到他的愁苦心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、哀愁的意境。从开篇的难以寻欢、排解忧愁,到中间对自己漂泊形象的描绘,再到结尾的江边秋景,层层递进,将诗人晚年的悲惨境遇和内心的痛苦淋漓尽致地展现出来。
常见问题
《将发泗上》的作者和朝代是什么?
《将发泗上》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。
《将发泗上》主要写了什么?
这首诗表达了诗人在客居他乡时难以寻欢、排解忧愁的心境。描绘了自己漂泊的形象,感慨人生如同陶令、庾郎般有诸多无奈与愁绪,流露出晚年漂泊无处可归的凄凉之感。
《将发泗上》的创作背景是什么?
赵鼎是南宋初年的政治家、词人。他一生坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在被贬途中或被贬居某地时所作。当时南宋朝廷主和派势力抬头,赵鼎等主战派受到排挤打压,他在政治上失意,生活上漂泊不定,因而在诗中抒发了自己的愁苦与无奈。
《将发泗上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“陶令”和“庾郎”的典故,借陶渊明的人生经历和庾信的哀愁之赋,含蓄地表达出自己的人生境遇和内心的忧愁,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :结尾“兰芷潇潇江上秋”,通过描绘江边兰芷在秋风中飘摇的景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,将诗人晚年漂泊无依的愁苦之情融入其中,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“可怜”“长寄”...