这首小令讲述了冯魁与苏卿结合之事让两位风流县令发愁,描绘出苏卿凄凉愁苦的状态,抒发了其内心的哀伤与孤独之情。
仙吕・赏花时长江风送客
冯客苏卿先配成,愁杀风流双县令。
扑簌簌泪如倾,凄凉愁损,相伴着短檠灯。
扑簌簌泪如倾,凄凉愁损,相伴着短檠灯。
简要说明
逐句注释
- “冯客苏卿先配成”:
- 字词:“冯客”指冯魁,为元代杂剧、散曲中常见的富商形象;“苏卿”一般指苏小卿,为风尘女子。
- 句意:冯魁和苏小卿先一步结成了伴侣。
- “愁杀风流双县令”:
- 字词:“愁杀”,极言忧愁之深;“风流双县令”,具体所指未详,可能是与苏卿有情感纠葛的两个官员。
- 句意:这件事让那两个风流的县令愁苦至极。
- “扑簌簌泪如倾”:
- 字词:“扑簌簌”,形容眼泪不断落下的样子。
- 句意:眼泪如同决堤一般簌簌地流个不停。
- “凄凉愁损,相伴着短檠灯”:
- 字词:“愁损”,因忧愁而憔悴;“短檠灯”,矮灯架上的灯,象征着孤独寂寞。
- 句意:苏卿满心凄凉、忧愁憔悴,只能与那矮灯架上的孤灯相伴。
现代译文
冯魁和苏小卿已然结成伴侣,
这可愁坏了那两个风流县令。
苏小卿眼泪扑簌簌地如倾盆而下,
她满心凄凉,忧愁得面容憔悴,
只能孤独地与那矮灯架上的灯相伴。
创作背景
马致远生活在元代,元代社会等级分化严重,文化艺术呈现出多元融合的态势。杂剧、散曲等通俗文学形式蓬勃发展。冯魁和苏卿的故事在当时的文学作品中较为常见,一般是富商冯魁以钱财买断苏卿,破坏了她与他人的感情。此曲可能是马致远根据这个广为流传的故事创作而成,具体创作时间难以确定,但大致反映了当时社会中爱情在金钱面前的无奈与悲剧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以事抒情:通过讲述冯魁与苏卿的结合这一事件,引发两位县令的忧愁和苏卿的哀伤,将情感融入故事叙述之中。
- 细节描写:“扑簌簌泪如倾”通过对苏卿流泪这一细节的刻画,生动地展现出她内心的痛苦。
- 语言特色:语言通俗直白,具有元曲特有的质朴风格,“扑簌簌”等词汇的使用,使表达更加生动形象,富有生活气息。
- 意境营造:“凄凉愁损,相伴着短檠灯”营造出一种孤独、凄凉的意境,将苏卿的愁苦之情具象化,让读者更能感同身受她的哀伤与寂寞。
常见问题
《仙吕・赏花时长江风送客》的作者和朝代是什么?
《仙吕・赏花时长江风送客》的作者是马致远,页面按元作品展示。
《仙吕・赏花时长江风送客》主要写了什么?
这首小令讲述了冯魁与苏卿结合之事让两位风流县令发愁,描绘出苏卿凄凉愁苦的状态,抒发了其内心的哀伤与孤独之情。
《仙吕・赏花时长江风送客》的创作背景是什么?
马致远生活在元代,元代社会等级分化严重,文化艺术呈现出多元融合的态势。杂剧、散曲等通俗文学形式蓬勃发展。冯魁和苏卿的故事在当时的文学作品中较为常见,一般是富商冯魁以钱财买断苏卿,破坏了她与他人的感情。此曲可能是马致远根据这个广为流传的故事创作而成,具体创作时间难以确定,但大致反映了当时社会中爱情在金钱面前的无奈与悲剧。
《仙吕・赏花时长江风送客》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 以事抒情 :通过讲述冯魁与苏卿的结合这一事件,引发两位县令的忧愁和苏卿的哀伤,将情感融入故事叙述之中。 细节描写 :“扑簌簌泪如倾”通过对苏卿流泪这一细节的刻画,生动地展现出她内心的痛苦。 语言特色 :语言通俗直白,具有元曲特有的质朴风格,“扑簌簌”等词汇的使用,使表达更加生动形象,富有生活气息。 意境营造 :“凄凉愁损,相伴着短檠灯”营造出一...