这首元曲以“叹世”为题,选取了项羽、诸葛亮、曹操、羊祜、杜预以及石崇等历史人物的事迹,对他们的人生遭遇和功过进行了评说,表达了对世事无常、人生虚幻的感慨,认为人们追逐名利最终都无意义,不如在醉醒之间超脱尘世。
双调・庆东原叹世
阴陵道北,乌江岸西,休了衣锦东归,不如醉还醒,醒而醉。
明月闲旌旆,秋风助鼓鼙,帐前滴尽英雄泪。
楚歌四起,乌骓漫嘶,虞美人兮,不如醉还醒,醒而醉。
三顾茅庐问,高才天下知,笑当时诸葛成何计?出师未回,长星坠地,蜀国空悲,不如醉还醒,醒而醉。
夸才智,曹孟德,分香卖履纯狐媚。
奸雄那里?平生落的,只两字征西。
不如醉还醒,醒而醉。
画筹计,堕泪碑,两贤才德谁相配?一个力扶汉基,一个恢张晋室,可惜都寿与心违,不如醉还醒,醒而醉。
珊瑚树,高数尺,珍奇合在谁家内?便认做我的,岂不知财多害已,直到东市方知。
则不如醉还醒,醒而醉。
简要说明
逐句注释
- “拔山力,举鼎威,暗鸣叱咤千人废”:
- 字词:“拔山力”,指项羽有拔山的力气,出自项羽《垓下歌》“力拔山兮气盖世”;“举鼎威”,项羽能举鼎,显示其威武;“暗呜叱咤”,形容人发怒呼喊的声音;“废”,偃伏,这里指被吓倒。
- 句意:项羽有拔山的力气、举鼎的威武,怒吼一声能让千人吓倒。
- “阴陵道北,乌江岸西,休了衣锦东归,不如醉还醒,醒而醉”:
- 字词:“阴陵”,地名;“衣锦东归”,项羽曾说“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者”。
- 句意:项羽在阴陵道北迷路,在乌江岸西自刎,再也无法实现衣锦还乡的愿望,还不如在醉醒之间度过。
- “明月闲旌旆,秋风助鼓鼙,帐前滴尽英雄泪”:
- 字词:“旌旆”,旗帜;“鼓鼙”,战鼓。
- 句意:明月照着闲置的旗帜,秋风助力战鼓的声音,项羽在帐前流下英雄泪。
- “楚歌四起,乌骓漫嘶,虞美人兮,不如醉还醒,醒而醉”:
- 字词:“楚歌”,刘邦用计让士兵唱楚地歌谣,瓦解项羽军心;“乌骓”,项羽的战马;“虞美人”,项羽的爱妾。
- 句意:四面传来楚歌,乌骓马徒然嘶鸣,虞姬香消玉殒,还不如在醉醒之间忘却一切。
- “三顾茅庐问,高才天下知,笑当时诸葛成何计?出师未回,长星坠地,蜀国空悲,不如醉还醒,醒而醉”:
- 字词:“三顾茅庐”,刘备三次拜访诸葛亮;“长星坠地”,传说诸葛亮去世时,有长星坠落。
- 句意:刘备三顾茅庐向诸葛亮问计,诸葛亮才华天下皆知,但可笑他最终也没能实现兴复汉室的大计。他出师未归就像长星坠地一样去世,只留下蜀国徒自悲伤,还不如醉了又醒,醒了又醉。
- “夸才智,曹孟德,分香卖履纯狐媚”:
- 字词:“分香卖履”,曹操临终前遗令将余香分给诸夫人,让她们学做鞋卖钱。“狐媚”,指曹操奸诈。
- 句意:曹操夸耀自己有才智,临终前分香卖履的遗言尽显他的奸诈。
- “奸雄那里?平生落的,只两字征西。不如醉还醒,醒而醉”:
- 字词:“征西”,曹操曾被封为征西将军。
- 句意:如今那奸雄曹操在哪里呢?他一生最后只留下“征西”这两个字的名号,还不如在醉醒之间生活。
- “画筹计,堕泪碑,两贤才德谁相配?一个力扶汉基,一个恢张晋室,可惜都寿与心违,不如醉还醒,醒而醉”:
- 字词:“画筹计”,指诸葛亮谋划策略;“堕泪碑”,羊祜死后,百姓为其立碑,见碑者无不落泪;“力扶汉基”指诸葛亮扶持蜀汉基业;“恢张晋室”指羊祜为晋朝统一事业奠定基础。
- 句意:诸葛亮谋划策略,羊祜有堕泪碑的美名,这两位贤才的才德谁能与之相配呢?一个努力扶持蜀汉基业,一个为晋朝的发展壮大尽力,可惜他们都寿命不长,未能实现心中理想,还不如醉醒交替。
- “珊瑚树,高数尺,珍奇合在谁家内?便认做我的,岂不知财多害已,直到东市方知。则不如醉还醒,醒而醉”:
- 字词:“珊瑚树”,石崇曾与王恺斗富,以珊瑚树炫耀;“东市”,刑场,石崇最终因财被杀。
- 句意:那高数尺的珍贵珊瑚树,本应属于谁家呢?石崇把它当作自己的财富,却不知财富多了会害了自己,直到被押到刑场才明白,还不如在醉醒之间度过一生。
现代译文
项羽有拔山的力气、举鼎的威风,怒吼一声能让千人胆寒。可他在阴陵道北迷路,在乌江岸西自刎,再也无法衣锦还乡,还不如醉了又醒、醒了又醉。
明月照着闲置的旗帜,秋风助长战鼓的声响,项羽在帐前流下英雄泪。四面楚歌响起,乌骓马徒然嘶鸣,虞姬香消玉殒,还不如醉生梦死。
刘备三顾茅庐向诸葛亮问计,诸葛亮才华天下闻名,可他最终也没能实现兴复汉室的大计。出师未归就像长星坠落,只留下蜀国空自悲伤,还不如醉了醒、醒了醉。
曹操夸耀自己有才智,临终前分香卖履尽显奸诈。如今那奸雄在哪里呢?他一生只留下“征西”的名号,还不如在醉醒之间超脱。
诸葛亮谋划策略,羊祜有堕泪碑的美名,这两位贤才谁能与之相比?一个扶持蜀汉基业,一个壮大晋朝,可惜都寿命不长,未能实现理想,还不如醉醒交替。
那高数尺的珍贵珊瑚树,本应属于谁呢?石崇把它据为己有,却不知财富多了会害自己,直到被押上刑场才明白,还不如醉了又醒、醒了又醉。
创作背景
马致远生活在元朝,元朝实行民族分化政策,汉族文人的仕途受到极大限制。马致远一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首《叹世》通过对历史人物的回顾和评说,反映了他对现实的不满和对人生的思考,借古讽今,抒发自己怀才不遇、壮志难酬的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:整首曲子大量运用历史典故,如项羽、诸葛亮、曹操、羊祜、杜预、石崇等人物的事迹,以古喻今,使诗歌具有深厚的历史底蕴和文化内涵,增强了作品的表现力和说服力。
- 对比衬托:通过对历史人物辉煌与悲惨结局的对比,如项羽的英雄气概与乌江自刎、诸葛亮的才华与壮志未酬等,突出了世事无常、人生虚幻的主题,引发读者对人生的思考。
- 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字表达深刻的思想,如“不如醉还醒,醒而醉”反复出现,强调了对世事的无奈和超脱的态度,具有很强的感染力。
- 结构特点:全曲采用分述的结构,分别叙述不同历史人物的事迹,最后都归结到“不如醉还醒,醒而醉”这一主旨上,层次清晰,主题明确,使读者能够清晰地感受到作者对历史和人生的感慨。
常见问题
《双调・庆东原叹世》的作者和朝代是什么?
《双调・庆东原叹世》的作者是马致远,页面按元作品展示。
《双调・庆东原叹世》主要写了什么?
这首元曲以“叹世”为题,选取了项羽、诸葛亮、曹操、羊祜、杜预以及石崇等历史人物的事迹,对他们的人生遭遇和功过进行了评说,表达了对世事无常、人生虚幻的感慨,认为人们追逐名利最终都无意义,不如在醉醒之间超脱尘世。
《双调・庆东原叹世》的创作背景是什么?
马致远生活在元朝,元朝实行民族分化政策,汉族文人的仕途受到极大限制。马致远一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首《叹世》通过对历史人物的回顾和评说,反映了他对现实的不满和对人生的思考,借古讽今,抒发自己怀才不遇、壮志难酬的感慨。
《双调・庆东原叹世》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :整首曲子大量运用历史典故,如项羽、诸葛亮、曹操、羊祜、杜预、石崇等人物的事迹,以古喻今,使诗歌具有深厚的历史底蕴和文化内涵,增强了作品的表现力和说服力。 对比衬托 :通过对历史人物辉煌与悲惨结局的对比,如项羽的英雄气概与乌江自刎、诸葛亮的才华与壮志未酬等,突出了世事无常、人生虚幻的主题,引发读者对人生的思考。 语言特色 :语言直白质...