这首诗描绘了诗人在月夜送客至马鸣桥途中所见的清幽景色,表达了诗人虽有隐退之念,但因生活贫困难以实现的无奈,以及对自己未能归隐的惭愧之情。
夜送客至马鸣桥
满眼尘埃懒据鞍,暂逢清景即怡颜。
月明夜水平低岸,烟淡秋林倚半山。
隐退谩留他日计,居贫未放此身闲。
老来愧取移文诮,会整匆匆俗驾还。
月明夜水平低岸,烟淡秋林倚半山。
隐退谩留他日计,居贫未放此身闲。
老来愧取移文诮,会整匆匆俗驾还。
简要说明
逐句注释
- “满眼尘埃懒据鞍,暂逢清景即怡颜”:
- 字词:“尘埃”,这里指世俗的纷扰;“据鞍”,骑在马鞍上;“怡颜”,使面容和悦,开心。
- 句意:满眼都是世俗的纷扰,我懒得骑在马鞍上,暂时遇到这清幽的景色便喜笑颜开。
- “月明夜水平低岸,烟淡秋林倚半山”:
- 字词:“平低岸”,指夜晚平静的水面与低岸相平;“倚半山”,指秋林好像倚靠在半山上。
- 句意:明月照耀,夜晚平静的水面与低岸相平,秋林在淡淡的烟雾笼罩下,仿佛倚靠在半山上。
- “隐退谩留他日计,居贫未放此身闲”:
- 字词:“谩留”,空留;“他日计”,日后的打算;“放”,让,允许。
- 句意:归隐山林的想法空留在日后的计划里,因为生活贫困,无法让自己闲下来。
- “老来愧取移文诮,会整匆匆俗驾还”:
- 字词:“移文”,这里可能借用孔稚珪《北山移文》讽刺假隐士的典故;“诮”,嘲笑;“俗驾”,世俗的车马,指自己为世俗事务所累的状态。
- 句意:年老了,惭愧会被人用移文来嘲笑,我还是会整理行装,匆匆回到世俗的生活中去。
现代译文
满眼都是世俗的纷扰,我懒得骑在马鞍上,
暂时遇见这清幽的景色,脸上便露出了笑颜。
明月照耀,夜晚平静的水面与低岸相平,
秋林在淡淡的烟雾中,仿佛倚靠在半山上。
归隐的想法空留在日后的计划里,
生活贫困,无法让自己闲下来。
年老了,惭愧会被人讥讽,
我还是会整理行装,匆匆回到世俗中。
创作背景
赵鼎是南宋时期的政治家、词人。南宋时期,政权偏安江南,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。赵鼎一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“居贫未放此身闲”等内容推测,可能是他在仕途不顺、生活较为困窘时所作。他虽有归隐之心,但现实的经济状况和社会环境使他无法实现这一愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了月夜马鸣桥的清幽景色,如“月明夜水平低岸,烟淡秋林倚半山”,通过对宁静优美景色的描写,反衬出诗人内心因世俗纷扰而产生的烦闷,同时也表达了他对这种清幽境界的向往。
- 对比:将诗人“满眼尘埃”的烦闷与“暂逢清景”的怡颜进行对比,突出了清幽景色对诗人心境的短暂慰藉;“隐退谩留他日计”与“居贫未放此身闲”形成对比,表现出诗人归隐愿望与现实困境的矛盾。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“满眼尘埃”“暂逢清景”等表述,直白地展现了诗人的心境和遭遇。
- 意境营造:通过对月夜、秋水、秋林等景物的描写,营造出一种宁静、清幽却又略带孤寂的意境。这种意境既反映了诗人对自然美景的喜爱,又暗示了他在世俗生活中的无奈和孤独。同时,尾联中“老来愧取移文诮”进一步深化了这种意境,使整首诗充满了一种深沉的感慨和无奈之情。
常见问题
《夜送客至马鸣桥》的作者和朝代是什么?
《夜送客至马鸣桥》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。
《夜送客至马鸣桥》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在月夜送客至马鸣桥途中所见的清幽景色,表达了诗人虽有隐退之念,但因生活贫困难以实现的无奈,以及对自己未能归隐的惭愧之情。
《夜送客至马鸣桥》的创作背景是什么?
赵鼎是南宋时期的政治家、词人。南宋时期,政权偏安江南,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。赵鼎一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“居贫未放此身闲”等内容推测,可能是他在仕途不顺、生活较为困窘时所作。他虽有归隐之心,但现实的经济状况和社会环境使他无法实现这一愿望。
《夜送客至马鸣桥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了月夜马鸣桥的清幽景色,如“月明夜水平低岸,烟淡秋林倚半山”,通过对宁静优美景色的描写,反衬出诗人内心因世俗纷扰而产生的烦闷,同时也表达了他对这种清幽境界的向往。 对比 :将诗人“满眼尘埃”的烦闷与“暂逢清景”的怡颜进行对比,突出了清幽景色对诗人心境的短暂慰藉;“隐退谩留他日计”与“居贫未放此身闲”形成对比,表现出诗人...