这首诗是赵鼎在冯翊回应邵子文赠诗所作。诗中表达了诗人多年在外漂泊的思乡之情,因未能实现归隐心愿而感到羞愧,同时感慨自身飘零落魄的境遇,最后以对友人会心一笑和提及田园表达了归乡的期盼。
冯翊次韵邵子文寄赠之什
三见西风洛水秋,归心长共水悠悠。
扁舟未遂莼鲈愿,俗驾空贻猿鹤羞。
可见飘零疏酒盏,更惭落魄问朋游。
回头一笑君应会,薄有田园归去休。
扁舟未遂莼鲈愿,俗驾空贻猿鹤羞。
可见飘零疏酒盏,更惭落魄问朋游。
回头一笑君应会,薄有田园归去休。
简要说明
逐句注释
- “三见西风洛水秋,归心长共水悠悠”:
- 字词:“三见”,表示多次经历;“西风吹起,洛水呈现秋色”点明季节。“归心”,指回家的念头;“悠悠”,形容水流悠长,也寓意思绪连绵。
- 句意:多次见到洛水在秋风中呈现出秋色,我回家的心思就像这悠悠的洛水一样连绵不断。
- “扁舟未遂莼鲈愿,俗驾空贻猿鹤羞”:
- 字词:“扁舟”,小船,这里代表归隐的方式。“莼鲈愿”,用了张翰的典故,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官回家。“俗驾”,指世俗的车马,这里指代世俗的事务和官职。“猿鹤羞”,用孔稚珪《北山移文》中“蕙帐空兮夜鹄怨,山人去兮晓猿惊”的典故,说山中的猿鹤会为那些出山作官的人感到羞耻。
- 句意:我想要像张翰那样驾着小船回家的愿望未能实现,还在世俗中奔走为官,白白让山中的猿鹤为我感到羞耻。
- “可见飘零疏酒盏,更惭落魄问朋游”:
- 字词:“飘零”,形容漂泊不定的生活;“疏酒盏”,与酒杯疏远,指很少饮酒。“落魄”,潦倒失意;“问朋游”,向朋友求助。
- 句意:从我的漂泊不定可以看出我已经很少饮酒了,更让我惭愧的是自己潦倒失意还要向朋友求助。
- “回头一笑君应会,薄有田园归去休”:
- 字词:“回头一笑”,表示一种豁达的态度。“薄有田园”,指有少量的田产。“归休”,回去休息,即归隐。
- 句意:我回头对你一笑,你应该能明白我的心意,我有一些薄田,还是回去归隐吧。
现代译文
多次看到洛水在秋风中迎来秋色,
我那回家的心思如同这悠悠流水。
想驾着小船回家的愿望还未达成,
为世俗事务奔波让猿鹤都觉羞愧。
漂泊不定让我渐渐疏远了酒杯,
潦倒失意还向朋友求助真惭愧。
我回头对你一笑你应该能领会,
我有薄田还是回家去隐居为美。
创作背景
赵鼎生活在南宋时期,当时朝廷面临着外部金兵的威胁和内部政治斗争的复杂局面。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在冯翊任职期间所作。诗人在外任职多年,目睹了世事的变迁和自己仕途的起伏,内心渴望回到家乡过上平静的生活,于是借和邵子文赠诗的机会抒发了自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“莼鲈愿”和“猿鹤羞”两个典故,使诗歌的内涵更加丰富深沉。“莼鲈愿”直接表达了诗人的归隐之意,“猿鹤羞”则通过拟人化的手法,进一步强调了诗人对自己未能归隐的自责。
- 情景交融:首联“三见西风吹洛水秋,归心长共水悠悠”,将洛水的秋景与诗人的思乡之情融合在一起,以景衬情,生动地表现出诗人归心的悠长。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“可见飘零疏酒盏,更惭落魄问朋游”,直白地写出了自己漂泊落魄的境遇和内心的羞愧。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。诗人通过描写自己的漂泊、失意以及对归隐的渴望,让读者感受到他内心的痛苦和无奈。最后以“回头一笑君应会,薄有田园归去休”的豁达态度收尾,在惆怅中又带有一丝对未来的期许,使诗歌的意境更加深远。
常见问题
《冯翊次韵邵子文寄赠之什》的作者和朝代是什么?
《冯翊次韵邵子文寄赠之什》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。
《冯翊次韵邵子文寄赠之什》主要写了什么?
这首诗是赵鼎在冯翊回应邵子文赠诗所作。诗中表达了诗人多年在外漂泊的思乡之情,因未能实现归隐心愿而感到羞愧,同时感慨自身飘零落魄的境遇,最后以对友人会心一笑和提及田园表达了归乡的期盼。
《冯翊次韵邵子文寄赠之什》的创作背景是什么?
赵鼎生活在南宋时期,当时朝廷面临着外部金兵的威胁和内部政治斗争的复杂局面。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在冯翊任职期间所作。诗人在外任职多年,目睹了世事的变迁和自己仕途的起伏,内心渴望回到家乡过上平静的生活,于是借和邵子文赠诗的机会抒发了自己的情感。
《冯翊次韵邵子文寄赠之什》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“莼鲈愿”和“猿鹤羞”两个典故,使诗歌的内涵更加丰富深沉。“莼鲈愿”直接表达了诗人的归隐之意,“猿鹤羞”则通过拟人化的手法,进一步强调了诗人对自己未能归隐的自责。 情景交融 :首联“三见西风吹洛水秋,归心长共水悠悠”,将洛水的秋景与诗人的思乡之情融合在一起,以景衬情,生动地表现出诗人归心的悠长。 语言特色 :语言质朴自然,...