中秋呈元长 其一

· 赵鼎

江上中秋月,天邉白髪翁。
一轮还自满,千里共谁同。
扰扰干戈后,栖栖羁旅中。
持杯那复问,一釂百分空。

简要说明

这首诗以中秋佳节为背景,诗人身处江上,抒发了自己作为白发老翁的孤独感慨。既表达了月圆人不圆的孤寂,又反映出经历战乱后羁旅漂泊的愁苦,最后以饮酒消愁作结,尽显无奈与惆怅。

逐句注释

  • “江上中秋月,天邉白髪翁”:
    • 字词:“邉”同“边”。
    • 句意:在江上观赏中秋的明月,天边有一位白发苍苍的老翁。
  • “一轮还自满,千里共谁同”:
    • 字词:“一轮”指月亮;“共谁同”意思是和谁一同欣赏。
    • 句意:月亮依旧圆满,可千里之外又能和谁一同欣赏这美景呢。
  • “扰扰干戈后,栖栖羁旅中”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“干戈”,指代战争;“栖栖”,忙碌不安的样子;“羁旅”,长期寄居他乡。
    • 句意:在纷乱的战争之后,自己一直过着忙碌不安、漂泊他乡的生活。
  • “持杯那复问,一釂百分空”:
    • 字词:“杯”同“杯”;“釂”,饮尽杯中酒。
    • 句意:拿着酒杯哪里还能再问什么,饮尽这一杯酒,所有的忧愁都消散了。

现代译文

江上的中秋明月高悬,
天边有个白发苍苍的老人。
月亮依旧圆满如初,
可千里之外能与谁共赏这月色?
战乱过后一片纷乱,
我长期漂泊在他乡。
拿起酒杯不再多问,
饮尽这杯酒忧愁全消。

创作背景

赵鼎生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方金朝的军事威胁,战乱频繁。诗人可能因政治原因或躲避战乱而漂泊在外。这首诗创作于中秋佳节,在江上看到月圆之景,联想到自己的漂泊身世和国家的动荡局势,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写江上中秋月这一景象,抒发了诗人孤独、惆怅的情感。月圆而人不团圆,以景衬情,更显凄凉。
    • 对比:“一轮还自满,千里共谁同”将月亮的圆满和诗人的孤独形成鲜明对比,突出了诗人的孤寂之感。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“扰扰干戈后,栖栖羁旅中”简洁地描绘出了战乱后的社会状况和自己的漂泊生活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。江上的明月、白发的老翁、战乱后的环境和羁旅的生活,共同构成了一幅清冷、哀愁的画面,让读者深刻感受到诗人的无奈与愁苦。

常见问题

《中秋呈元长 其一》的作者和朝代是什么?

《中秋呈元长 其一》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。

《中秋呈元长 其一》主要写了什么?

这首诗以中秋佳节为背景,诗人身处江上,抒发了自己作为白发老翁的孤独感慨。既表达了月圆人不圆的孤寂,又反映出经历战乱后羁旅漂泊的愁苦,最后以饮酒消愁作结,尽显无奈与惆怅。

《中秋呈元长 其一》的创作背景是什么?

赵鼎生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方金朝的军事威胁,战乱频繁。诗人可能因政治原因或躲避战乱而漂泊在外。这首诗创作于中秋佳节,在江上看到月圆之景,联想到自己的漂泊身世和国家的动荡局势,从而有感而发写下此诗。

《中秋呈元长 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写江上中秋月这一景象,抒发了诗人孤独、惆怅的情感。月圆而人不团圆,以景衬情,更显凄凉。 对比 :“一轮还自满,千里共谁同”将月亮的圆满和诗人的孤独形成鲜明对比,突出了诗人的孤寂之感。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“扰扰干戈后,栖栖羁旅中”简洁地描绘出了战乱后的社会状况...