这首诗是赵鼎赠给普照监院的作品。诗中抒发了诗人漂泊的感慨与归来的遗憾,通过对比自己和普照监院的口音变化,以及以水浅浪、山低峰来营造一种沧桑之感,最后表达了希望能与普照监院携手同行的愿望,体现出同宗之情。
赠普照监院
飘泊嗟何往,归来恨莫从。
师犹作秦语,我已效吴侬。
水浅长河浪,山低太华峰。
几时携手去,南北本同宗。
师犹作秦语,我已效吴侬。
水浅长河浪,山低太华峰。
几时携手去,南北本同宗。
简要说明
逐句注释
- “飘泊嗟何往,归来恨莫从”:
- 字词:“嗟”,感叹;“恨”,遗憾;“莫从”,不能顺遂心意。
- 句意:感叹自己漂泊不定不知去往何处,归来时遗憾不能顺遂心意。
- “师犹作秦语,我已效吴侬”:
- 字词:“师”,指普照监院;“秦语”,秦地的方言;“吴侬”,吴地的方言,此处指吴地人的口音。
- 句意:师父你仍然说着秦地的方言,而我已经有了吴地人的口音。
- “水浅长河浪,山低太华峰”:
- 字词:“长河”,泛指河流;“太华峰”,指西岳华山。
- 句意:河流变浅了,原本汹涌的浪也小了;山峰变低了,曾经雄伟的太华山也不再那么高耸。
- “几时携手去,南北本同宗”:
- 字词:“携手去”,一起同行;“同宗”,有共同的根源。
- 句意:什么时候能和你携手同行呢,我们南北本是同根同源。
现代译文
感叹自己漂泊不知该去往何方,
归来时满心遗憾不能如愿以偿。
师父你依旧说着秦地的方言,
而我已经染上吴地人的腔调。
河水变浅了,长河的浪也变小,
山峰变低了,太华峰不再高峭。
什么时候能与你携手一起走,
我们南北本就同根同宗同流。
创作背景
赵鼎是南宋初年的宰相、政治家、词人。他一生仕途坎坷,经历了多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平,可能是他在被贬南方后又有某种经历后所作。他漂泊在外,口音也受到当地影响,面对普照监院,回忆起往昔,心中感慨万千,于是写下此诗表达自己的心境和对同宗情谊的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“师犹作秦语,我已效吴侬”将自己和普照监院的口音进行对比,突出了自己漂泊他乡的经历;“水浅长河浪,山低太华峰”以水和山今昔状态的对比,暗示世事变迁、沧海桑田。
- 借景抒情:通过描写“水浅长河浪,山低太华峰”的景象,抒发了诗人内心的沧桑之感和对世事变化的无奈。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“飘泊嗟何往,归来恨莫从”直白地抒发了漂泊与遗憾之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、感慨的意境。诗中描绘的水浅浪小、山低峰矮的景象,给人一种岁月流逝、物是人非的感觉,同时也烘托出诗人内心的复杂情感,如漂泊的迷茫、归来的遗憾以及对同宗情谊的渴望等。
常见问题
《赠普照监院》的作者和朝代是什么?
《赠普照监院》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。
《赠普照监院》主要写了什么?
这首诗是赵鼎赠给普照监院的作品。诗中抒发了诗人漂泊的感慨与归来的遗憾,通过对比自己和普照监院的口音变化,以及以水浅浪、山低峰来营造一种沧桑之感,最后表达了希望能与普照监院携手同行的愿望,体现出同宗之情。
《赠普照监院》的创作背景是什么?
赵鼎是南宋初年的宰相、政治家、词人。他一生仕途坎坷,经历了多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平,可能是他在被贬南方后又有某种经历后所作。他漂泊在外,口音也受到当地影响,面对普照监院,回忆起往昔,心中感慨万千,于是写下此诗表达自己的心境和对同宗情谊的渴望。
《赠普照监院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“师犹作秦语,我已效吴侬”将自己和普照监院的口音进行对比,突出了自己漂泊他乡的经历;“水浅长河浪,山低太华峰”以水和山今昔状态的对比,暗示世事变迁、沧海桑田。 借景抒情 :通过描写“水浅长河浪,山低太华峰”的景象,抒发了诗人内心的沧桑之感和对世事变化的无奈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“飘...