江村晚秋作

· 李中

高秋水村路,隔岸见人家。
好是经霜叶,红于带露花。
临罾鱼易得,就店酒难赊。
吟兴胡能尽,风清日又斜。

简要说明

这首诗描绘了晚秋时节江村的景色与生活场景,展现了江村的宁静与质朴。诗人通过对经霜红叶、捕鱼、赊酒等画面的描写,抒发了自己在江村游玩时浓郁的吟诗兴致,表达了对江村晚秋景色的喜爱之情。

逐句注释

  • “高秋水村路,隔岸见人家”:
    • 字词:“高秋”,深秋;“水村路”,沿着水边通往村庄的路。
    • 句意:在深秋时节,沿着水边通往村庄的路前行,隔着岸能看到对岸的人家。
  • “好是经霜叶,红于带露花”:
    • 字词:“好是”,真是,正是;“经霜叶”,经历过霜打的树叶;“红于”,比……更红。
    • 句意:真是好看啊,那经历过霜打的树叶,比带着露珠的花还要红。
  • “临罾鱼易得,就店酒难赊”:
    • 字词:“临罾(zēng)”,靠近鱼网;“罾”,一种用竹竿或木棍做支架的方形鱼网;“就店”,到店里;“赊”,赊欠。
    • 句意:靠近鱼网很容易就能捕到鱼,可到店里却很难赊到酒。
  • “吟兴胡能尽,风清日又斜”:
    • 字词:“吟兴”,吟诗的兴致;“胡”,怎么;“风清”,微风清爽。
    • 句意:吟诗的兴致怎么能有尽头呢,微风清爽,太阳又渐渐西斜了。

现代译文

在深秋时节,沿着水边的村路前行,
隔着岸能看到对岸错落的人家。
那经霜的树叶真是美极了,
比带着露珠的花还要鲜艳红亮。
靠近鱼网很容易就能捕到鱼,
可到店里却难以赊到一杯酒。
吟诗的兴致哪有尽头啊,
微风清爽,太阳已渐渐西斜。

创作背景

李中是五代南唐诗人,他一生多任县级小吏,政治上并不得意。这首《江村晚秋作》创作于他在乡村生活或游历期间。晚秋时节,江村的独特景色和质朴生活触动了诗人的情思,使他有感而发,写下了这首诗来记录当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“好是经霜叶,红于带露花”一句,将经霜的红叶与带露的鲜花进行对比,突出了经霜叶的艳丽,展现出晚秋独特的色彩之美。
    • 白描:诗中如“高秋水村路,隔岸见人家”“临风鱼易得,就店酒难赊”等句,用简洁的笔墨勾勒出江村的景色和生活场景,不加过多渲染,却生动形象,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地描绘出江村晚秋的景象和生活细节,体现出一种质朴的美感。
  • 意境营造:通过对江村路、对岸人家、经霜红叶、捕鱼、赊酒等景象的描写,营造出一种宁静、闲适的乡村意境。诗的最后一句“风清日又斜”,进一步烘托出这种宁静悠远的氛围,同时也暗示了诗人沉浸在江村美景中,不知不觉时光流逝,深化了诗人对江村晚秋景色的喜爱之情。