吉水县依韵酬华松秀才见寄

· 李中

官况萧条在水村,吏归无事好论文。
枕欹独听残春雨,梦去空寻五老云。
竹径每怜和藓步,禽声偏爱隔花闻。
诗情冷淡知音少,独喜江皋得见君。

简要说明

这首诗是李中回应华松秀才寄诗之作。诗中描绘了自己在吉水为官时的萧索境况,展现了他闲暇时的生活情趣,表达了自己诗趣高雅却知音难觅的感慨,最后对能结识华松秀才表达了欣喜之情。

逐句注释

  • “官况萧条在水村,吏归无事好论文”:
    • 字词:“官况”,为官的境况;“萧条”,冷落、寂寞;“论文”,谈论文章、学问。
    • 句意:在水村为官的境况十分冷落,当官吏们下班回去后,我闲来无事正好可以谈论文章学问。
  • “枕欹独听残春雨,梦去空寻五老云”:
    • 字词:“欹”,倾斜;“五老”,指庐山五老峰。
    • 句意:斜靠着枕头独自聆听着暮春的雨声,在梦里徒劳地去寻觅庐山五老峰的云雾。
  • “竹径每怜和藓步,禽声偏爱隔花闻”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“和藓”,带着苔藓。
    • 句意:我总是喜爱在长满苔藓的竹径上漫步,尤其偏爱隔着花丛聆听鸟儿的叫声。
  • “诗情冷淡知音少,独喜江皋得见君”:
    • 字词:“江皋”,江边。
    • 句意:我的诗情清冷幽淡,懂得欣赏的知音很少,唯独欣喜能在江边结识你。

现代译文

在水村为官的日子冷清又寂寞,
小吏散去后正好把文章来探讨。
斜倚着枕头静听暮春的雨声响,
梦里徒劳地寻找五老峰的云雾。
常爱漫步在那带苔藓的竹径上,
隔着花丛聆听鸟儿悦耳的啼鸣。
我的诗情清冷知音实在是稀少,
唯独欢喜在江边结识了你这位好友。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,仕途并不顺遂。此诗是他在吉水为官时,华松秀才寄诗给他,他依韵酬答之作。当时他在水村为官,境况萧索,日常清闲,借诗歌表达自己的生活感受与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“枕欹独听残春雨”“竹径每怜和藓步”“禽声偏爱隔花闻”等对自然景象和自身活动的描写,抒发了诗人闲适、高雅却又孤独的心境。
    • 虚实结合:“枕欹独听残春雨”是实写眼前的情景,“梦去空寻五老云”则是虚写梦境,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,如“竹径每怜和藓步,禽声偏爱隔花闻”,用简洁的文字描绘出一幅清幽雅致的画面,体现了诗人对生活细致的观察和独特的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。前六句描绘了诗人在水村的生活场景,展现出一种闲适却又略带冷清的氛围,后两句则点明了自己知音难觅的孤独以及遇到华松秀才的欣喜,使情感得到了进一步的深化。