寄庐山庄隐土

· 李中

烟萝拥竹关,物外自求安。
逼枕溪声近,当檐岳色寒。
药苗应自采,琴调对谁弹。
待了浮名后,依君共挂冠。

简要说明

这首诗是诗人李中寄给庐山隐士的作品,描绘了庐山隐士清幽宁静的山居生活,表达了对其自在超脱生活的向往,同时也流露出自己想要摆脱浮名、归隐山林的愿望。

逐句注释

  • “烟萝拥竹关,物外自求安”:
    • 字词:“烟萝”,烟雾笼罩的藤萝,常指山林隐居之处;“竹关”,竹制的门,代指山居;“物外”,世外,超脱于尘世之外。
    • 句意:烟雾笼罩的藤萝环绕着竹门,在尘世之外独自寻求安宁。
  • “逼枕溪声近,当檐岳色寒”:
    • 字词:“逼枕”,靠近枕头;“岳色”,山色。
    • 句意:靠近枕头就能听到溪水潺潺的声音,正对着屋檐能看到寒冷的山色。
  • “药苗应自采,琴调对谁弹”:
    • 字词:“药苗”,可入药的植物幼苗;“琴调”,琴曲。
    • 句意:想必你会自己去采摘药苗,那弹奏的琴曲又能对着谁去倾诉呢?
  • “待了浮名后,依君共挂冠”:
    • 字词:“浮名”,虚名;“挂冠”,辞官归隐。
    • 句意:等我了结了这虚名之后,就来依靠你和你一起辞官归隐。

现代译文

烟雾缭绕的藤萝簇拥着竹门,
你在尘世之外独自寻求安闲。
靠近枕头就能听见溪水声响,
对着屋檐可见那寒冷的山色。
想必你会亲自去采摘药苗,
弹奏的琴曲又能向谁诉说。
等我抛开这尘世的虚名后,
就来追随你一同辞官归隐。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会动荡不安,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,李中可能在仕途中感到疲惫和迷茫,看到庐山隐士的生活后心生向往,于是写下此诗表达自己对归隐生活的憧憬和对摆脱浮名的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“逼枕溪声近”是听觉描写,“当檐岳色寒”是视觉描写,通过视听结合的手法,生动地描绘出庐山隐士山居环境的清幽宁静,让读者有身临其境之感。
    • 设问:“琴调对谁弹”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也表现出隐士生活中虽宁静自在但也有一丝孤寂的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,用简洁的文字勾勒出一幅山居生活的画面,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中通过描写烟萝、竹关、溪声、岳色等自然景物,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。前六句着重描绘隐士的山居生活,后两句则直接抒发自己的归隐愿望,情景交融,使整首诗充满了对隐逸生活的向往之情。