宿临江驿

· 李中

候馆寥寥辍櫂过,酒醒无奈旅愁何。
雨昏郊郭行人少,苇暗汀洲宿雁多。
干禄已悲凋发鬓,结茅终愧负烟萝。
篇章早晚逢知己,苦志忘形自有魔。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿临江驿的所见所感,抒发了旅途的愁闷、仕途不顺的悲哀,以及渴望遇到知己的心情,展现出诗人在追求功名过程中的无奈与执着。

逐句注释

  • “候馆寥寥辍櫂过,酒醒无奈旅愁何”:
    • 字词:“候馆”,指驿馆;“辍櫂”,停止划船;“旅愁”,旅途的愁闷。
    • 句意:临江驿冷冷清清,我停下船来到这里,酒醒之后却无可奈何地被旅愁所困扰。
  • “雨昏郊郭行人少,苇暗汀洲宿雁多”:
    • 字词:“郊郭”,城外;“汀洲”,水中小洲。
    • 句意:雨中的城郊一片昏暗,行人稀少,长满芦苇的小洲昏暗不明,栖息的大雁很多。
  • “干禄已悲凋发鬓,结茅终愧负烟萝”:
    • 字词:“干禄”,谋求官职;“结茅”,指隐居;“烟萝”,借指幽居或修真之处。
    • 句意:为了谋求官职,我已悲哀地看到自己的头发和鬓角都已稀疏,想要隐居却终究惭愧自己辜负了那清幽的山林。
  • “篇章早晚逢知己,苦志忘形自有魔”:
    • 字词:“篇章”,指自己的诗文;“苦志”,意志坚定地刻苦努力;“魔”,障碍。
    • 句意:希望自己的诗文早晚能遇到知己赏识,然而意志坚定地刻苦创作却也难免会遇到各种障碍。

现代译文

临江驿冷冷清清,我停船上岸。
酒醒之后,无奈被旅愁紧紧纠缠。
雨中城郊昏暗,行人寥寥无几。
芦苇丛里的小洲上,宿雁密密麻麻。
为求功名,我已愁得鬓发稀疏。
想隐居山林,却又愧对那清幽之地。
盼着诗文能早日遇得知己,
可专心苦志创作,却总是障碍重重。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会动荡不安。他一生仕运不达,多次参加科举考试都未能中第。这首诗可能是他在一次旅途夜宿临江驿时所作,反映了他在追求功名的道路上遭遇挫折后的愁闷与感慨,以及对未来的迷茫与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“雨昏郊郭行人少,苇暗汀洲宿雁多”通过描写雨中昏暗的城郊、稀少的行人、昏暗的芦苇和众多的宿雁,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发了诗人内心的旅愁和不得志的苦闷。
    • 对比衬托:“干禄已悲凋发鬓,结茅终愧负烟萝”将诗人为了谋求官职而衰老憔悴的状态与想要隐居却未能实现的心境进行对比,突出了他在仕途与归隐之间的矛盾和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚深沉。如“酒醒无奈旅愁何”直白地表达出诗人被旅愁困扰的无奈之情;“篇章早晚逢知己,苦志忘形自有魔”用简洁的语言道出了诗人对未来的期待和创作过程中的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂且迷茫的意境。从开篇的“候馆寥寥”到中间的雨中郊郭之景,再到结尾对自身境遇和未来的感慨,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人在旅途和人生道路上的孤独与困惑。