这组散曲以“六艺”(礼、乐、射、御、书、数)为主题,分别描述了与六艺相关的生活场景和心境。通过展现诗人在践行六艺过程中的自得其乐,表达了他超脱尘世、看淡名利、追求闲适自在生活的情感。
中吕・喜春来六艺礼
夙兴夜寐尊师行,动止浑绝浮浪名,身潜诗礼且陶情。
柳溪中,人世小蓬瀛。
乐宫商律吕随时秦,散虑焚香理素琴,人和神悦在佳音。
不关心,玉漏滴残淋。
射古来射席观其德,今向樽前自乐心,醉横壶矢卧蓑阴。
且闲身,醒踏月明吟。
御昔驰铁骑经燕赵,往复奔腾稳似船,今朝两鬓已成斑。
机自参,牛背得身安。
书笔尖落纸生云雾,扫出龙蛇惊四筵,蛮书写毕动君颜。
酒中仙,一恁醉长安。
数盈虚妙自胸中蓄,万事幽传一掌间,不如长醉酒垆边。
是非潜,终日乐尧年。
柳溪中,人世小蓬瀛。
乐宫商律吕随时秦,散虑焚香理素琴,人和神悦在佳音。
不关心,玉漏滴残淋。
射古来射席观其德,今向樽前自乐心,醉横壶矢卧蓑阴。
且闲身,醒踏月明吟。
御昔驰铁骑经燕赵,往复奔腾稳似船,今朝两鬓已成斑。
机自参,牛背得身安。
书笔尖落纸生云雾,扫出龙蛇惊四筵,蛮书写毕动君颜。
酒中仙,一恁醉长安。
数盈虚妙自胸中蓄,万事幽传一掌间,不如长醉酒垆边。
是非潜,终日乐尧年。
简要说明
逐句注释
- 《中吕・喜春来・六艺礼》
- “夙兴夜寐尊师行,动止浑绝浮浪名”:
- 字词:“夙兴夜寐”,早起晚睡,形容勤奋;“浑绝”,完全杜绝。
- 句意:早起晚睡遵循老师的教诲行事,一举一动完全杜绝了轻浮浪荡的名声。
- “身潜诗礼且陶情”:
- 字词:“潜”,沉浸;“诗礼”,指儒家经典《诗经》和《礼记》,这里泛指学问和礼仪。
- 句意:全身心沉浸在诗礼之中来陶冶情操。
- “柳溪中,人世小蓬瀛”:
- 字词:“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
- 句意:在柳溪边,这里就像是人间的小仙境。
- “夙兴夜寐尊师行,动止浑绝浮浪名”:
- 《中吕・喜春来・六艺乐》
- “乐宫商律吕随时奏,散虑焚香理素琴”:
- 字词:“宫商律吕”,古代音乐术语,指音律;“理”,弹奏。
- 句意:按照音律随时弹奏乐器,焚香以驱散忧虑,然后弹奏素琴。
- “人和神悦在佳音”:
- 字词:“人和神悦”,人和神都感到愉悦。
- 句意:人和神都因为美妙的音乐而感到愉悦。
- “不关心,玉漏滴残淋”:
- 字词:“玉漏”,古代计时的器具;“残淋”,指玉漏里的水滴完。
- 句意:根本不关心时间的流逝。
- “乐宫商律吕随时奏,散虑焚香理素琴”:
- 《中吕・喜春来・六艺射》
- “射古来射席观其德,今向樽前自乐心”:
- 字词:“射席”,射箭的场所;“樽”,酒杯。
- 句意:古代在射箭的场所可以观察人的品德,如今在酒杯前自己寻乐。
- “醉横壶矢卧蓑阴”:
- 字词:“壶矢”,投壶的器具;“蓑阴”,蓑衣下的阴凉处。
- 句意:喝醉了横放着投壶的器具,躺在蓑衣下的阴凉处。
- “且闲身,醒踏月明吟”:
- 字词:“闲身”,清闲自在的身体。
- 句意:暂且让自己清闲下来,醒来后踏着月光吟诗。
- “射古来射席观其德,今向樽前自乐心”:
- 《中吕・喜春来・六艺御》
- “御昔驰铁骑经燕赵,往复奔腾稳似船”:
- 字词:“铁骑”,披甲的战马;“燕赵”,古代地名,在今河北、山西一带。
- 句意:过去骑着披甲的战马驰骋在燕赵大地,来回奔腾像船一样平稳。
- “今朝两鬓已成斑”:
- 字词:“斑”,花白。
- 句意:如今两鬓已经花白了。
- “机自参,牛背得身安”:
- 字词:“机”,机巧、道理;“参”,领悟。
- 句意:自己领悟了其中的道理,在牛背上能让身心安宁。
- “御昔驰铁骑经燕赵,往复奔腾稳似船”:
- 《中吕・喜春来・六艺书》
- “书笔尖落纸生云雾,扫出龙蛇惊四筵”:
- 字词:“龙蛇”,形容书法笔势的飞动;“四筵”,四周的座位,指在场的人。
- 句意:笔尖落在纸上,仿佛生出云雾,写出的书法笔势飞动,让在场的人都感到惊叹。
- “蛮书写毕动君颜”:
- 字词:“蛮书”,泛指异域文字或书法;“动君颜”,使君主露出笑容。
- 句意:写完异域文字的书法能让君主露出笑容。
- “酒中仙,一恁醉长安”:
- 字词:“一恁”,任凭。
- 句意:像酒中仙人一样,任凭自己在长安醉倒。
- “书笔尖落纸生云雾,扫出龙蛇惊四筵”:
- 《中吕・喜春来・六艺数》
- “数盈虚妙自胸中蓄,万事幽传一掌间”:
- 字词:“盈虚”,指事物的盛衰、消长;“幽传”,隐秘地传达。
- 句意:心中积蓄着关于事物盛衰变化的妙理,万事万物的道理都能在手掌间隐秘地传达。
- “不如长醉酒垆边”:
- 字词:“酒垆”,酒店里安放酒瓮的土台子,这里指酒店。
- 句意:不如长期在酒店里醉酒。
- “是非潜,终日乐尧年”:
- 字词:“是非潜”,隐藏是非;“尧年”,指太平盛世。
- 句意:隐藏起是非,整天在太平盛世中享乐。
- “数盈虚妙自胸中蓄,万事幽传一掌间”:
现代译文
创作背景
马致远生活在元代,元代社会等级分明,文人地位较低。马致远一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这组散曲创作于他对仕途失望之后,通过对“六艺”生活的描写,来表达自己对闲适自在、超脱尘世生活的向往,以寄托自己的情感和人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:在“御”这一曲中,将过去“驰铁骑经燕赵”的豪迈与如今“两鬓已成斑”“牛背得身安”的闲适形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化和对人生的感悟。
- 夸张:“笔尖落纸生云雾,扫出龙蛇惊四筵”运用夸张的手法,形象地描绘出诗人书法技艺的高超,给人以强烈的视觉冲击。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却又富有表现力。如“醉横壶矢卧蓑阴”“一恁醉长安”等语句,生动地展现了诗人洒脱不羁的形象和自由自在的生活状态。
- 意境营造:通过对六艺相关场景的描写,营造出一种闲适、超脱、宁静的意境。如“柳溪中,人世小蓬瀛”“醒踏月明吟”等,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣、享受自然与艺术的心境,使整首散曲充满了一种超凡脱俗的美感。