晋陵县夏日作

· 李中

事简公庭静,开帘暑气中。
依经煎绿茗,入竹就清风。
至论招禅客,忘机忆钓翁。
晚凉安枕簟,海月出墙东。

简要说明

这首诗描绘了诗人在晋陵县夏日的闲适生活。通过对庭中活动、与禅客交流等场景的描写,展现了诗人内心的宁静与对自在生活的享受,最后以海月出墙东的景色收尾,营造出一种清幽的意境。

逐句注释

  • “事简公庭静,开帘暑气中”:
    • 字词:“事简”,公务简单、少;“公庭”,官府办公的地方。
    • 句意:公务简单使得官府庭院十分安静,在暑热之中我打开了帘子。
  • “依经煎绿茗,入竹就清风”:
    • 字词:“依经”,依照茶经;“绿茗”,绿茶;“就”,靠近、寻求。
    • 句意:依照茶经来煎泡绿茶,走进竹林去寻求清凉的风。
  • “至论招禅客,忘机忆钓翁”:
    • 字词:“至论”,高深的理论、言论;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
    • 句意:用高深的言论招来禅客,心中忘却机巧,回忆起那些自在的钓翁。
  • “晚凉安枕簟,海月出墙东”:
    • 字词:“枕簟”,枕头和竹席;“海月”,海边的月亮。
    • 句意:夜晚凉爽,我安稳地躺在枕席上,看到海边的月亮从墙的东边升起。

现代译文

公务清闲,官府庭院一片寂静,
我在暑热中打开了帘子。
依照茶经煎泡着绿茶,
走进竹林去享受清凉的风。
用高深的言论招来禅客,
忘却机巧回忆起自在的钓翁。
夜晚凉爽,我安稳地躺在枕席上,
只见海边的月亮从墙的东边升起。

创作背景

李中生活在五代南唐时期。他曾任晋陵县尉等职。这首诗可能是他在晋陵县任职期间,夏日公务相对清闲时所作。当时的社会处于动荡分裂之中,但晋陵县相对安宁,诗人在这样的环境下,有了时间和心境去感受生活中的闲适与美好,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“事简公庭静”是静态描写,展现出庭院的安静;“入竹就清风”则是动态描写,诗人走进竹林去寻风,动静相衬,增添了诗歌的灵动性。
    • 情景交融:前六句描写诗人的活动和心境,如煎茶、招禅客等,最后两句“晚凉安枕簟,海月出墙东”,通过描绘夜晚凉爽、海月升起的景色,将诗人内心的宁静与闲适之情融入其中,景中含情。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“依经煎绿茗,入竹就清风”,直白地写出了诗人的日常活动,没有过多的修饰,但却生动地展现出一种生活的韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从安静的公庭,到竹林清风,再到与禅客论道,最后到海月出墙东,诗人通过一系列的场景描绘,让读者感受到了他在夏日的宁静生活和超脱世俗的心境。