宿韦校书幽居

· 李中

溪上高眠与鹤闲,开樽留我待柴关。
园林月白秋霖歇,一夜泉声似故山。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿韦校书幽居的情景,展现了清幽宁静的环境,表达了诗人对这一闲适居所的喜爱以及由此引发的对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “溪上高眠与鹤闲,开樽留我待柴关”:
    • 字词:“高眠”,安然熟睡;“开樽”,打开酒器,指摆酒;“柴关”,柴门。
    • 句意:韦校书在溪边安然熟睡,如同仙鹤般悠闲自在,还摆开酒席留我住宿,等待我来到柴门前。
  • “园林月白秋霖歇,一夜泉声似故山”:
    • 字词:“月白”,月光皎洁;“秋霖”,秋日的连绵大雨;“故山”,故乡的山水。
    • 句意:园林中月光皎洁,秋日的连绵大雨已经停歇,一整夜泉水流淌的声音好似故乡山中的泉声。

现代译文

韦校书在溪边高枕而眠,如仙鹤般悠闲,
摆开酒杯留我住宿,等我来到柴门前。
园林里月光皎洁,秋雨已经停止,
一整夜泉水声就像故乡山中的声响。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,社会局势相对动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是他在外出游历或访友过程中,夜宿韦校书幽静居所时所作。当时的社会环境可能使他更加渴望宁静的生活,而韦校书的幽居恰好为他提供了这样一个暂时远离尘世纷扰的地方。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:以“鹤闲”衬托韦校书生活的闲适自在,侧面表现出幽居环境的宁静宜人。
    • 虚实结合:实写园林中月白、秋霖歇、泉声等眼前之景,虚写故乡的山水泉声,通过“似故山”将现实与回忆相联系,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,却生动地描绘出了幽居的宁静之美和诗人内心的情感。如“月白”“泉声”等词汇,质朴而富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。前两句通过描写韦校书的生活状态和待客情景,展现出幽居的宁静氛围;后两句描绘园林夜景和泉声,进一步强化了这种宁静,同时又融入了诗人对故乡的思念,使意境更加丰富深沉。