安福县秋吟寄陈锐秘书

· 李中

县庭事简得余功,诗兴秋来不可穷。
卧听寒蛬莎砌月,行冲落叶水村风。
愁髭渐去人前白,醉面犹怜鉴里红。
苦恨交亲多契阔,未知良会几时同。

简要说明

这首诗是李中在安福县任职时所作,诗中描述了自己公务闲暇时在秋季触发的丰富诗兴,展现了秋日乡村的清幽景象,同时表达了诗人对自身衰老的感慨以及对亲友久别难聚的惆怅之情。

逐句注释

  • “县庭事简得余功,诗兴秋来不可穷”:
    • 字词:“县庭”,县衙;“余功”,闲暇时间;“不可穷”,无尽。
    • 句意:县衙里事务简单,我有了闲暇时间,秋天来了诗兴更是源源不断。
  • “卧听寒蛬莎砌月,行冲落叶水村风”:
    • 字词:“寒蛬”,寒蝉;“莎砌”,长着莎草的台阶;“行冲”,迎着、冒着。
    • 句意:躺在床上聆听着寒蝉在铺满月光的莎草台阶上鸣叫,出门行走在水村之中,迎着秋风,脚踩着落叶。
  • “愁髭渐去人前白,醉面犹怜鉴里红”:
    • 字词:“愁髭”,因忧愁而生出的胡须;“鉴”,镜子。
    • 句意:忧愁使得我的胡须渐渐变白,在人前愈发明显,喝醉后面红耳赤,我还怜惜地看着镜子里的自己。
  • “苦恨交亲多契阔,未知良会几时同”:
    • 字词:“交亲”,亲朋好友;“契阔”,聚散,这里指久别;“良会”,美好的聚会。
    • 句意:我十分遗憾亲朋好友大多久别不见,不知道什么时候才能一起举行美好的聚会。

现代译文

县衙事务清闲让我有了闲暇时光,
秋日里诗兴大发如泉涌般难挡。
躺在床上静听寒蝉在月光下鸣唱,
漫步水村迎着秋风踏过落叶黄。
忧愁使胡须渐白在人前更显沧桑,
醉酒后面颊绯红镜中模样堪怜。
可恨亲朋好友大多都久别离散,
不知何时才能一同相聚乐开颜。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,他曾任安福县令。这首诗便是他在安福县任职期间所作。当时他公务相对清闲,秋季的景象引发了他的诗兴和感慨,同时由于与亲友聚少离多,心中不免生出对亲友的思念和对相聚的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“卧听寒蛬莎砌月,行冲落叶水村风”,听觉上有寒蛬的鸣叫,视觉上有落叶、水村、月光等景象,多角度描绘出秋日乡村的清幽意境。
    • 借景抒情:通过描写寒蛬、莎砌月、落叶、水村风等秋景,抒发了诗人内心的孤独和对亲友的思念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了秋日的景象和诗人的心境,如“愁髭渐去人前白,醉面犹怜鉴里红”,以直白的语言写出了诗人对自身衰老的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境,秋日的寒蛬、落叶、秋风等元素,加上诗人对自身衰老的喟叹和对亲友的思念,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅和落寞。同时,诗的结尾对亲友相聚的期盼,又为这种孤寂的意境增添了一丝温暖的期许。