晋陵罢任寓居依韵和陈锐秀才见寄

· 李中

掩门三径莓苔绿,车马谁来陋巷间。
卧弃琴书公干病,笑迎风月步兵闲。
当秋每谢蛬清耳,渐老多惭酒借颜。
济物未能伸一术,敢于明代爱青山。

简要说明

这首诗是李中罢任晋陵后寓居时,依韵和陈锐秀才寄诗之作。诗中描绘了罢任后的寂寥生活,表达了自己因病而弃置琴书的无奈,又有笑对风月的闲适,还流露出对时光渐老的感慨,以及未能施展济世之术的惭愧,最后表明在圣明之世也不敢只顾贪恋青山的复杂心境。

逐句注释

  • “掩门三径莓苔绿,车马谁来陋巷间”:
    • 字词:“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人相交。后以此代指隐士住处;“陋巷”,狭窄的街巷,常指贫寒住所。
    • 句意:关上房门,住处的小径长满了绿色的莓苔,又有谁会到这简陋的小巷中来呢。
  • “卧弃琴书公干病,笑迎风月步兵闲”:
    • 字词:“公干病”,“公干”指刘桢,字公干,建安七子之一,他曾患病卧床。这里以刘桢自比,指自己因病卧床;“步兵”,指阮籍,他曾担任步兵校尉,世称阮步兵,阮籍放达不羁,不拘礼法。这里用阮籍的闲适来形容自己。
    • 句意:像刘桢一样因病卧床,只好弃置了琴和书;又像阮籍一样,笑着迎接清风明月,享受这份闲适。
  • “当秋每谢蛬清耳,渐老多惭酒借颜”:
    • 字词:“蛬”,同“蛩”,即蟋蟀;“借颜”,饮酒后面部泛红,如同借酒使脸色好看。
    • 句意:每到秋天,常常感谢蟋蟀的叫声让自己耳朵清净;渐渐老去,多有惭愧只能借酒来让自己脸色好看些。
  • “济物未能伸一术,敢于明代爱青山”:
    • 字词:“济物”,救济世人;“明代”,圣明的时代。
    • 句意:未能施展一种救济世人的办法,怎敢在这圣明的时代只贪恋青山呢。

现代译文

关上房门,小径上莓苔一片青绿,
谁会来到这简陋狭窄的小巷里。
像刘桢卧病只能弃置琴和书籍,
如阮籍闲适笑迎那清风与明月。
每到秋季常谢蟋蟀声让耳清净,
渐入老年惭愧只能借酒添面色。
未能施展一法救济世间众苍生,
怎敢在这圣明之世只爱那青山。

创作背景

李中生活在五代南唐时期。他曾担任晋陵县令,此诗是他罢任晋陵后寓居时所作。当时社会动荡不安,虽然南唐在当时相对稳定,但也面临着诸多问题。李中罢任后,生活处境发生变化,他在这种状态下收到陈锐秀才的寄诗,便依韵回和,借诗抒发自己的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“公干病”“步兵闲”,通过引用刘桢和阮籍的典故,形象地表达了自己因病的无奈和闲适的心境,使诗歌内容更丰富,更具文化内涵。
    • 对比:“卧弃琴书”的无奈与“笑迎风月”的闲适形成对比,展现出诗人复杂的心境,既有因疾病和罢任带来的消极情绪,又有努力自我排解的积极态度。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“当秋每谢蛬清耳,渐老多惭酒借颜”,以质朴的语言写出了秋日的感受和对衰老的感慨。
  • 意境营造:通过描绘“掩门三径莓苔绿”的寂寥场景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,衬托出诗人罢任后的落寞心境。同时,又通过“笑迎风月”等描写,展现出诗人在困境中寻求自我解脱的心态,使整首诗的意境既带有忧伤又有超脱之感。