南吕・四块玉恬退

这首散曲以“恬退”为主题，表达了作者对尘世的厌倦和对归隐田园生活的向往。作者通过描绘自己容颜的衰老，对比故园依旧的风景，多次强调要回到田园，享受闲适自在的生活，展现出远离尘世、淡泊名利的心境。

• “绿鬓衰，朱颜改，羞把尘容画麟台”：
  • 字词：“绿鬓”，乌黑的头发，代指青春年少；“朱颜”，红润的容颜；“麟台”，即麒麟阁，汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的像画在麒麟阁上，后以“画麟台”表示建立功勋、名垂青史。
  • 句意：乌黑的头发已经稀疏，红润的容颜已经老去，羞于把自己这一身沾染尘世的模样画到麒麟阁上。
• “故园风景依然在。三顷田，五亩宅，归去来”：
  • 字词：“故园”，故乡；“归去来”，出自陶渊明《归去来兮辞》，表示归隐。
  • 句意：故乡的风景依旧还在。那里有三顷田地，五亩宅院，我要回去了。
• “绿水边，青山侧，二顷良田一区宅，闲身跳出红尘外”：
  • 字词：“一区”，一处；“红尘”，指繁华的社会，也泛指人世间。
  • 句意：在绿水旁边，青山一侧，有二顷肥沃的田地和一处宅院，我这闲散之身要跳出这纷扰的尘世。
• “紫蟹肥，黄菊开，归去来”：
  • 字词：“紫蟹”，一种河蟹；“黄菊”，菊花。
  • 句意：当紫蟹肥美的时候，黄菊盛开的季节，我要回去了。
• “翠竹边，青松侧，竹影松声两茅斋，太平幸得闲身在”：
  • 字词：“茅斋”，茅屋。
  • 句意：在翠竹旁边，青松一侧，有两座茅屋在竹影和松涛声中，幸好能在太平之世有这清闲的身子。
• “三径修，五柳栽，归去来”：
  • 字词：“三径”，西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩辞官隐居，在院中开辟三径，只与求仲、羊仲来往，后以“三径”代指隐士居住的地方；“五柳”，陶渊明自号“五柳先生”，并在宅边种有五棵柳树。
  • 句意：修整好庭院中的小路，栽上五棵柳树，我要回去了。
• “酒旋沽，鱼新买，满眼云山画图开，清风明月还诗债”：
  • 字词：“旋沽”，随即去买；“还诗债”，指写诗。
  • 句意：随时去买酒，刚买来新鲜的鱼，满眼的云山像一幅展开的画卷，在清风明月中写诗来打发时光。
• “本是个懒散人，又无甚经济才，归去来”：
  • 字词：“经济才”，经世济民的才能。
  • 句意：我本来就是个懒散的人，又没有什么经世济民的才能，还是回去吧。

乌黑的头发稀疏了，红润的容颜衰老了，
羞于把这沾染尘世的模样画到麒麟阁上。
故乡的风景依旧还在，
那里有三顷田地，五亩宅院，我要回去了。
在绿水旁边，青山一侧，
有二顷肥沃的田地和一处宅院，
我这闲散之身要跳出这纷扰的尘世。
当紫蟹肥美的时候，黄菊盛开的季节，
我要回去了。
在翠竹旁边，青松一侧，
有两座茅屋在竹影和松涛声中，
幸好能在太平之世有这清闲的身子。
修整好庭院中的小路，栽上五棵柳树，
我要回去了。
随时去买酒，刚买来新鲜的鱼，
满眼的云山像一幅展开的画卷，
在清风明月中写诗来打发时光。
我本来就是个懒散的人，
又没有什么经世济民的才能，
还是回去吧。

马致远生活在元朝，元朝是一个民族矛盾和阶级矛盾都比较尖锐的时代，汉族文人在政治上受到一定的压抑。马致远早年有政治抱负，但仕途坎坷，未能实现自己的理想。这首散曲创作于他对官场失望之后，表达了他想要远离尘世的喧嚣，回归田园过闲适生活的愿望。

• 表现手法：
  • 反复咏叹：“归去来”在每一段结尾都反复出现，起到了强调的作用，突出了作者归隐田园的决心和急切心情，增强了诗歌的感染力和节奏感。
  • 对比衬托：将自己衰老的容颜和尘世的污浊与故园的美好风景、田园的闲适生活进行对比，衬托出作者对田园生活的向往和对尘世的厌恶。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂，具有浓郁的口语化色彩。如“酒旋沽，鱼新买”等语句，简洁明快地描绘出田园生活的自在与惬意。
• 意境营造：通过描绘绿水、青山、翠竹、青松、紫蟹、黄菊等自然景物，营造出一种宁静、优美、闲适的田园意境，使读者能够感受到作者所向往的远离尘世、自由自在的生活氛围。同时，作者将自己的情感融入到这些景物之中，情景交融，表达出对归隐生活的无限憧憬。