书郭判官幽斋壁

· 李中

不妨公退尚清虚,创得幽斋兴有余。
要引好风清户牖,旋栽新竹满庭除。
倾壶待客花开后,煮茗留僧月上初。
更有野情堪爱处,石床苔藓似匡庐。

简要说明

这首诗描绘了郭判官清幽雅致的斋室环境及在其中的生活场景,展现了郭判官公退之余追求清净、闲适的生活情趣,表达了诗人对这种生活的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “不妨公退尚清虚,创得幽斋兴有余”:
    • 字词:“公退”,办公结束;“清虚”,清净虚无;“创”,同“创”,创建;“兴有余”,兴致盎然。
    • 句意:不妨在办公结束后崇尚清净的生活,郭判官创建了这幽斋,兴致满满。
  • “要引好风清户牖,旋栽新竹满庭除”:
    • 字词:“户牖”,门窗;“旋”,不久,随即;“庭除”,庭院。
    • 句意:为了引入好风来清洁门窗,随即在庭院里栽满了新竹。
  • “倾壶待客花开后,煮茗留僧月上初”:
    • 字词:“倾壶”,倒酒;“茗”,茶。
    • 句意:在花开之后倒酒招待客人,在月亮初升时煮茶挽留僧人。
  • “更有野情堪爱处,石床苔藓似匡庐”:
    • 字词:“野情”,山野情趣;“匡庐”,即庐山。
    • 句意:更有让人喜爱的山野情趣之处,那石床和苔藓就像庐山的景象。

现代译文

不妨在办公结束后崇尚清净,
郭判官创建幽斋兴致十分高涨。
为引入清风清洁门窗,
随即在庭院栽满了新竹。
花开之后倒酒招待客人,
月亮初升时煮茶挽留僧人。
更有令人喜爱的山野情趣,
石床和苔藓宛如庐山的模样。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会相对动荡,但文化艺术仍有一定发展。这首诗具体创作时间不详,从诗的内容推测,是李中拜访郭判官的幽斋后所作。郭判官在公务之余营造了这样一个清幽的居所,体现出他对闲适生活的追求,李中对此颇为赞赏,因而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“要引好风清户牖,旋栽新竹满庭除”中,“引好风”是动态描写,而“满庭除”的新竹是静态描写,动静结合,生动地展现了幽斋的清幽与生机。
    • 情景交融:诗中通过描写郭判官幽斋的环境和生活场景,如“倾壶待客花开后,煮茗留僧月上初”,将郭判官闲适的生活情趣与周围的美好景色相融合,表达了诗人对这种生活的喜爱之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴清新,如“不妨”“旋”等词的使用,使诗歌具有一种口语化的亲切之感,同时又准确地描绘出了幽斋的特点和生活的场景。
  • 意境营造:通过对幽斋环境和生活细节的描写,营造出一种宁静、闲适、充满山野情趣的意境。诗中展现的花开、月上、新竹、石床等景象,共同构成了一幅清幽雅致的画面,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好。