和易秀才春日见寄

· 李中

每恨多流落,吾徒不易亲。
相逢千里客,共醉百花春。
小槛山当面,闲堦柳拂尘。
何时卜西上,明月桂枝新。

简要说明

这首诗是李中回应易秀才春日寄诗之作。诗中表达了对人生漂泊流落的感慨,以及与友人相逢共醉的喜悦,描绘了相聚时周边的美好景致,最后流露出希望有朝一日能在科举中取得功名的愿望。

逐句注释

  • “每恨多流落,吾徒不易亲”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“吾徒”,我们这类人;“亲”,亲近、相聚。
    • 句意:常常遗憾自己一生多有漂泊流落,我们这些人想要相聚实在不容易。
  • “相逢千里客,共醉百花春”:
    • 字词:“千里客”,从远方来的客人,指易秀才;“百花春”,百花盛开的春天。
    • 句意:与从千里之外而来的客人相逢,一起在百花盛开的春天里沉醉。
  • “小槛山当面,闲堦柳拂尘”:
    • 字词:“小槛”,小小的栏杆;“闲阶”,闲置的台阶;“拂尘”,轻拂着灰尘。
    • 句意:小小的栏杆外,青山正对着眼前;闲置的台阶旁,柳树轻拂着灰尘。
  • “何时卜西上,明月桂枝新”:
    • 字词:“卜”,占卜、谋划;“西上”,指到西边去参加科举考试(唐朝都城长安在西边,科举考试多在长安举行);“明月桂枝”,代指科举功名,古代有“蟾宫折桂”的说法。
    • 句意:什么时候能够谋划着西去长安参加科举考试,在明月之下折得新的桂枝(取得功名)。

现代译文

常常遗憾自己一生漂泊流落,
我们这些人相聚实在是难。
与千里之外来的客人相逢,
一同沉醉在百花盛开春天。
小栏杆外青山正对着眼前,
闲台阶旁柳树轻拂着灰尘。
什么时候能西去参加科考,
在明月下折得那新的桂枝。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,这一时期社会动荡不安,文人的仕途往往充满坎坷。易秀才春日寄诗给李中,李中便写下此诗回应。具体创作时间难以精确考证,但从诗中能看出李中处于人生漂泊的状态,与友人相聚后,有感而发,同时也流露出对科举功名的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句直抒胸臆,表达对人生漂泊和与友人相聚不易的感慨;中间两联描绘了与友人相逢时的场景和周边景色,借景烘托出相聚的愉悦氛围;最后两句又转为抒情,表达对科举功名的期盼,景与情相互交融,使情感表达更加丰富深沉。
    • 虚实结合:中间两联描写眼前的实景,如“小槛山当面,闲阶柳拂尘”,生动地展现出相聚之地的美好景致;而最后一句“明月桂枝新”则是虚写,是诗人对未来科举成功的想象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“相逢千里客,共醉百花春”,简洁明快地描绘出与友人相聚的欢乐场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既感慨人生又充满希望的意境。前半部分感慨人生漂泊,相聚不易,给人一种略带惆怅的感觉;中间描绘的春日美景又增添了几分欢快;最后对科举功名的期盼则让整首诗有了积极向上的意味,使读者能感受到诗人复杂而又充满憧憬的心境。