诗无敌

后庭花・我将这嫩蔓菁带叶煎,细芋糕油内炸。白酒磁杯咽,野花头上插。

元代‌ · 贯石屏

兴来时笑呷呷,村醪饮罢。
绕柴扉水一洼,近山村看落花,是蓬莱天地家。

简要说明

这首散曲描绘了乡村生活的惬意场景,主人公烹饪美食、饮酒赏花,兴之所至开怀大笑,展现出乡村生活的自在闲适,表达了对这种远离尘世、宛如蓬莱仙境般生活的喜爱与享受。

逐句注释

  • “我将这嫩蔓菁带叶煎,细芋糕油内炸”:
    • 字词:“蔓菁”,一种蔬菜;“细芋糕”,用芋头做成的糕点。
    • 句意:我把鲜嫩的蔓菁带着叶子一起煎,将细芋糕放在油里炸。
  • “白酒磁杯咽,野花头上插”:
    • 字词:“磁杯”,瓷杯。
    • 句意:用瓷杯喝着白酒,把野花插在头上。
  • “兴来时笑呷呷,村醪饮罢”:
    • 字词:“呷呷”,笑声;“村醪”,农家自酿的酒。
    • 句意:兴致来了就哈哈大笑,喝完农家自酿的酒。
  • “绕柴扉水一洼,近山村看落花”:
    • 字词:“柴扉”,柴门;“洼”,小水坑。
    • 句意:绕着柴门有一洼水,靠近山村观赏落花。
  • “是蓬莱天地家”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山。
    • 句意:这里就是如同蓬莱仙境般的天地家园。

现代译文

我把鲜嫩的蔓菁带叶一起煎,
将细芋糕放在油里尽情炸。
用瓷杯畅快地咽下白酒,
把野花随意地插在头上。
兴致来了便哈哈大笑,
喝完农家自酿的美酒。
绕着柴门有一洼清水,
靠近山村观赏飘落的花朵。
这里就是如蓬莱仙境般的家园啊。

创作背景

由于“贯石屏”具体生平不详,此曲创作时间和详细背景难以确切知晓。但从曲中内容可推测,它创作于作者体验乡村生活之时。在当时的社会环境下,可能有不少文人雅士寄情于乡村山水,以逃避尘世纷扰,这首曲或许就是作者在乡村生活中感受惬意、怡然自得时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:全曲用简洁直白的语言描绘乡村生活场景,如“嫩蔓菁带叶煎,细芋糕油内炸”等,不加过多修饰,却生动地展现出乡村生活的质朴与真实。
    • 情景交融:通过描写烹饪美食、饮酒、赏花等行为以及周围的乡村景色,如“绕柴扉水一洼,近山村看落花”,将作者愉悦、闲适的心情融入其中,让读者能深切感受到乡村生活的美好。
  • 语言特色:语言通俗易懂,充满生活气息,使用“笑呷呷”等口语化表达,使整首曲活泼自然,具有浓郁的乡村风味。
  • 意境营造:曲中描绘的乡村生活场景,从美食到美酒,再到柴门、山水、落花,共同营造出一种宁静、惬意、宛如仙境的意境,让读者仿佛置身于这世外桃源般的天地之中,感受到作者对这种生活的满足与陶醉。