这首诗描绘了燕子在豪家衔泥筑巢、喧闹的情景,因燕子的喧闹惊醒了佳人的昼梦,而燕子却依旧成双成对地栖息在雕梁之上,表达出一种生活场景中的小趣味与淡淡的闲适之感。
燕
豪家五色泥香,衔得营巢太忙。
喧觉佳人昼梦,双双犹在雕梁。
喧觉佳人昼梦,双双犹在雕梁。
简要说明
逐句注释
- “豪家五色泥香,衔得营巢太忙”:
- 字词:“豪家”,富贵人家;“五色泥”,指带有多种色彩、肥沃且芳香的泥土;“营巢”,建造巢穴。
- 句意:燕子从富贵人家那里衔来散发着香气的五色泥土,忙着建造自己的巢穴。
- “喧觉佳人昼梦,双双犹在雕梁”:
- 字词:“喧觉”,喧闹声惊醒;“昼梦”,白天的梦;“雕梁”,雕刻精美的房梁。
- 句意:燕子喧闹的声音惊醒了正在做着昼梦的佳人,而它们却依旧成双成对地停留在雕刻精美的房梁上。
现代译文
燕子从富贵人家那里衔来散发着香气的五色泥土,
忙忙碌碌地为建造巢穴而奔波不停。
它们喧闹的声音惊醒了正在做着昼梦的佳人,
可它们却依旧成双成对地栖息在那雕刻精美的房梁上。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,当时社会相对稳定,文学艺术有一定的发展。这首诗可能是李中在日常的生活观察中,看到燕子在豪家筑巢的情景而创作的。他通过描绘这一常见的生活场景,展现出生活中的小情趣,体现出一种闲适的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“衔得营巢太忙”描写了燕子忙碌筑巢的动态画面,而“双双犹在雕梁”则呈现出燕子安静停歇的静态画面,动静结合,使诗歌富有层次感。
- 以动衬静:燕子喧闹的声音惊醒佳人昼梦,以燕子的动来衬托出佳人昼梦时的安静,以及周围环境原本的静谧,更增添了一种生活的意趣。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用生动的笔触描绘出燕子的活动和佳人的状态。如“五色泥香”形象地写出了泥土的特质,给人以直观的感受。
- 意境营造:通过对燕子筑巢、喧闹以及佳人昼梦被惊醒等场景的描写,营造出一种温馨、闲适的生活意境。整首诗充满了生活气息,让读者感受到一种平淡生活中的小美好。