对雨寄朐山林番明府

· 李中

竟日如丝不暂停,莎堦闲听滴秋声。
斜飘虚阁琴书润,冷逼幽窗梦寐清。
开户只添搜句味,看山还阻上楼情。
遥知公退琴堂静,坐对萧骚饮兴生。

简要说明

这首诗围绕“对雨”展开,描绘了诗人在雨中的所见所闻、所感所想。通过对雨景的细腻描写,展现出雨中静谧、清幽的氛围。同时,诗人由自己的雨中之境联想到友人朐山林番明府在公退之后面对雨景的情景,表达了对友人的思念与牵挂之情。

逐句注释

  • “竟日如丝不暂停,莎阶闲听滴秋声”:
    • 字词:“竟日”,整日;“如丝”,形容雨细如丝线;“莎阶”,长着莎草的台阶;“滴秋声”,雨滴落下发出的带有秋意的声音。
    • 句意:整日雨丝不断,不曾停歇,我悠闲地坐在长着莎草的台阶边,聆听雨滴落下的秋声。
  • “斜飘虚阁琴书润,冷逼幽窗梦寐清”:
    • 字词:“虚阁”,空荡的楼阁;“润”,湿润;“逼”,逼迫,这里有侵袭之意;“幽窗”,幽静的窗户;“梦寐清”,梦境清幽。
    • 句意:雨斜着飘进空荡的楼阁,使琴和书都湿润了,寒冷的雨气侵袭着幽静的窗户,让我的梦境也变得清幽起来。
  • “开户只添搜句味,看山还阻上楼情”:
    • 字词:“开户”,打开房门;“搜句味”,搜寻诗句的兴致;“看山”,眺望山峦;“阻”,阻碍;“上楼情”,登上高楼的兴致。
    • 句意:打开房门,这雨景只是增添了我搜寻诗句的兴致,想要眺望山峦,却又因雨而阻碍了我登上高楼的兴致。
  • “遥知公退琴堂静,坐对萧骚饮兴生”:
    • 字词:“遥知”,在远方料想;“公退”,公务结束;“琴堂”,指官府办公之处;“萧骚”,风雨声;“饮兴”,饮酒的兴致。
    • 句意:我在远方料想你公务结束后,官府中一片寂静,你坐在那里,面对风雨声,饮酒的兴致便油然而生。

现代译文

整日雨丝如线,一刻也不停歇,
我闲坐在莎草阶前,聆听秋雨声声。
雨斜飘进空荡楼阁,琴书都被润透,
寒意逼临幽窗,让我的梦境也清幽。
打开房门,只增添了我吟诗的雅兴,
想登山远眺,却被雨阻断了上楼情。
我遥想你公务退堂,琴堂一片寂静,
独坐面对风雨,饮酒的兴致顿然萌生。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,社会局势相对动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是诗人在一个雨天,独自一人面对雨景时,思念起远方担任朐山林番明府的友人而作。在雨中,诗人的思绪飘向友人,想象友人在同样的雨景中的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句是实写,描绘了诗人自己在雨中的所见、所闻、所感,如“竟日如丝不暂停,莎阶闲听滴秋声”等句,生动地展现了眼前的雨景。后两句“遥知公退琴堂静,坐对萧骚饮兴生”是虚写,诗人想象友人在公退之后面对雨景的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:诗人将自己的情感融入到雨景的描写之中。如“斜飘虚阁琴书润,冷逼幽窗梦寐清”,通过描写雨对琴书和梦境的影响,烘托出一种清幽、孤寂的氛围,表达了诗人此时闲适又略带寂寞的心情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“如丝”形象地描绘出雨的细密;“斜飘”“冷逼”等词语,生动地表现出雨的动态和寒意。同时,诗句对仗工整,如“斜飘虚阁琴书润,冷逼幽窗梦寐清”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、清幽且略带孤寂的意境。雨丝不断,琴书被润,梦境清幽,这些描写让读者仿佛身临其境,感受到了诗人在雨中的宁静与沉思。而对友人的想象,又为这种意境增添了一份温情与牵挂。