这首诗描绘了诗人秋日登上润州城楼所见的壮丽景色,展现了秋日原野的辽阔、水乡的浩渺、稻花的飘香以及蝉鸣鸟飞的动态画面,表达了诗人在观景吟诗后陷入沉思,被清风和美景所吸引,流连忘返的闲适心境。
秋日登润州城楼
虚楼一望极封疆,积雨晴来野景长。
水接海门铺远色,稻连京口发秋香。
鸣蝉历历空相续,归鸟翩翩自著行。
吟罢倚栏深有思,清风留我到斜阳。
水接海门铺远色,稻连京口发秋香。
鸣蝉历历空相续,归鸟翩翩自著行。
吟罢倚栏深有思,清风留我到斜阳。
简要说明
逐句注释
- “虚楼一望极封疆,积雨晴来野景长”:
- 字词:“虚楼”,空荡的楼阁,这里指润州城楼;“极”,尽,这里是望到尽头的意思;“封疆”,疆界;“积雨”,连日的雨;“野景长”,野外的景色广阔。
- 句意:登上润州城楼极目远望,能看到遥远的疆界,连日的雨停了,野外的景色显得格外开阔。
- “水接海门铺远色,稻连京口发秋香”:
- 字词:“海门”,海口;“铺远色”,铺开远方的景色;“京口”,古城名,在今江苏镇江;“发秋香”,散发着秋天稻谷的香气。
- 句意:江水连接着海口,铺开一片遥远的景色,稻田一直延伸到京口,散发着秋天稻谷的清香。
- “鸣蝉历历空相续,归鸟翩翩自著行”:
- 字词:“历历”,清晰的样子;“空相续”,徒然地接连不断;“翩翩”,轻快飞舞的样子;“自著行”,自然地排成行列。
- 句意:鸣蝉的叫声清晰可闻,徒然地接连不断,归巢的鸟儿轻快地飞舞,自然地排成行列。
- “吟罢倚栏深有思,清风留我到斜阳”:
- 字词:“吟罢”,吟诗结束;“倚栏”,倚靠在栏杆上;“深有思”,陷入深深的思索;“斜阳”,傍晚西斜的太阳。
- 句意:吟诗结束后倚靠在栏杆上陷入深深的思索,清风仿佛挽留我一直到傍晚西斜的太阳落山。
现代译文
登上空荡荡的城楼极目远望,能看到遥远的疆界。
连日的雨停了,野外的景色显得格外开阔。
江水连接着海口,铺开一片遥远的景色。
稻田一直延伸到京口,散发着秋天稻谷的清香。
鸣蝉的叫声清晰可闻,徒然地接连不断。
归巢的鸟儿轻快地飞舞,自然地排成行列。
吟诗结束后倚靠在栏杆上陷入深深的思索。
清风仿佛挽留我一直到傍晚西斜的太阳落山。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,这一时期社会相对稳定,但也面临着一定的政治压力。他一生多任县级小吏,政治上并不得意。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在润州任职或游历期间,秋日登上润州城楼,有感于眼前的景色而创作的,可能借景来抒发自己内心的情感和对生活的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中“虚楼一望极封疆”是远景描写,展现出视野的开阔;“鸣蝉历历空相续,归鸟翩翩自著行”则是近景刻画,描绘了身边蝉鸣鸟飞的景象,远近结合使画面层次丰富。
- 动静结合:“水接海门铺远色,稻连京口发秋香”描绘了静态的江水、稻田和飘香的秋景;“鸣蝉历历空相续,归鸟翩翩自著行”则展现了动态的蝉鸣和鸟飞,动静相衬,使诗歌富有生机。
- 语言特色:语言清新自然,如“积雨晴来野景长”“稻连京口发秋香”等句,用简洁的语言描绘出秋日雨后原野的清新和稻谷飘香的美好,给人以美的享受。
- 意境营造:通过对秋日润州城楼景色的描写,营造出一种开阔、宁静而又略带闲适的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人观景后的思索和被美景挽留的心境融入到景色之中,使整首诗充满了诗意和韵味。