暮春怀故人

· 李中

池馆寂寥三月尽,落花重叠盖莓苔。
惜春眷恋不忍扫,感物心情无计开。
梦断美人沈信息,目穿长路倚楼台。
琅玕绣段安可得,流水浮云共不回。

简要说明

这首诗围绕暮春之景,抒发了诗人对故人的深切思念之情。诗中先描绘暮春池馆的寂寥之景,再表达惜春之感,接着叙述梦中与现实中故人音信断绝的惆怅,最后以难以得到美好赠物,感慨时光如流水浮云一去不返,强化了对故人的怀恋。

逐句注释

  • “池馆寂寥三月尽,落花重叠盖莓苔”:
    • 字词:“池馆”,池塘与馆舍,泛指园林;“寂寥”,寂静空旷;“莓苔”,青苔。
    • 句意:到了三月末,园林里一片寂静空旷,层层叠叠的落花覆盖着青苔。
  • “惜春眷恋不忍扫,感物心情无计开”:
    • 字词:“眷念”,眷恋;“感物”,因外界事物而引起感触。
    • 句意:因眷恋春天而不忍心清扫落花,看到这样的景象,心情无法开朗起来。
  • “梦断美人沈信息,目穿长路倚楼台”:
    • 字词:“梦断”,梦被打断;“美人”,这里指故人;“沈”,同“沉”,隐匿;“目穿”,望眼欲穿。
    • 句意:梦被打断,故人音信全无,我靠在楼台边,望眼欲穿地看着远方的道路。
  • “琅玕绣段安可得,流水浮云共不回”:
    • 字词:“琅玕”,美石,这里比喻美好的诗文;“绣段”,精美的锦缎,也喻指优秀的作品;“安”,怎么。
    • 句意:像琅玕、绣段一样美好的赠物怎么能够得到呢,时光就像流水和浮云一样一去不复返了。

现代译文

三月末,园林里一片寂静,
层层落花覆盖着地上的青苔。
我眷恋着春天,不忍清扫落花,
看到这暮春之景,心情难以开怀。
梦被打断,故人音信全无,
我倚靠在楼台,望眼欲穿盼君来。
像琅玕、绣段般的美好赠物哪能得到,
时光如流水浮云,一去就不再回来。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,这一时期社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时正值暮春时节,诗人触景生情,可能是与故人分别已久且音信不通,于是借暮春之景抒发对故人的思念与牵挂,表达时光流逝、友情难续的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘暮春池馆寂寥、落花覆盖莓苔的景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,为后文抒发思念之情奠定了基调。后文中,望路倚楼等动作描写,也借景与行为将对故人的思念之情含蓄地表达出来。
    • 虚实结合:“梦断美人沈信息”为虚写,通过梦境中与故人的联系以及醒来后音信断绝的落差,更加强化了思念的痛苦;“目穿长路倚楼台”为实写,描绘出诗人在楼台眺望的画面,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“惜春眷恋不忍扫”直白地表达出惜春之情,“目穿长路倚楼台”生动地刻画了诗人盼故人的急切神态。同时,“琅玕绣段”等词语的运用,又增添了诗歌的文雅气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅、失落的意境。暮春的衰败之景,诗人惜春的愁绪,以及对故人音信的期盼,都融合在这一意境之中,让读者能深刻感受到诗人内心深处对故人的思念与时光流逝的无奈。