这首诗是为悼念烈祖孝高而作,主题围绕着对烈祖离世的哀悼。诗人表达了对烈祖仙逝去向的迷茫与探寻无果的无奈,描绘了烈祖去世后人们对其道德的传颂以及陵墓的情景,借景抒发了深沉的哀伤之情,流露出对烈祖的无尽缅怀与空茫的追思。
烈祖孝高挽歌二首 二
仙驭归何处,苍苍问且难。
华夷喧道德,陵垅葬衣冠。
御水穿城咽,宫花泣露寒。
九疑消息断,空望白云端。
华夷喧道德,陵垅葬衣冠。
御水穿城咽,宫花泣露寒。
九疑消息断,空望白云端。
简要说明
逐句注释
- “仙驭归何处,苍苍问且难”:
- 字词:“仙驭”,指仙人的车驾,这里借指烈祖孝高仙逝;“苍苍”,指天空,有高远、迷茫之意。
- 句意:烈祖仙逝后去了哪里呢,向高远的天空询问也是难以知晓答案。
- “华夷喧道德,陵垅葬衣冠”:
- 字词:“华夷”,指华夏和夷狄,即中原和周边少数民族,代指天下;“陵垅”,指陵墓。
- 句意:天下都在传颂着烈祖的道德,而他的衣冠被葬在了陵墓之中。
- “御水穿城咽,宫花泣露寒”:
- 字词:“御水”,指皇宫附近的河流;“咽”,形容水流声低沉悲切;“泣露”,花朵带着露珠,好像在哭泣。
- 句意:皇宫附近的河流穿过城池,发出低沉悲切的声音,宫中的花朵带着露珠,仿佛在寒冷中哭泣。
- “九疑消息断,空望白云端”:
- 字词:“九疑”,传说中舜帝南巡崩葬之处,这里借指烈祖的仙逝之地;“空望”,徒然地遥望。
- 句意:关于烈祖仙逝之地的消息已经断绝,只能徒然地遥望白云的尽头。
现代译文
烈祖仙逝去了何方,
向高远天空询问也难有答案。
天下都在传颂他的道德,
他的衣冠被葬入了陵墓。
皇宫旁的河水穿过城池悲咽,
宫中的花朵带着露珠似在寒中哭泣。
关于烈祖仙逝之地的消息已断,
只能徒劳地望着白云的尽头。
创作背景
李中生活在五代南唐时期。这首诗是为悼念烈祖孝高而作。烈祖作为南唐开国皇帝,在政治等方面有一定作为。李中可能是在烈祖去世后,出于对其的敬重与追思,写下此挽歌,以表达对这位君主离世的哀伤之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“御水穿城咽,宫花泣露寒”,诗人将河水、宫花拟人化,赋予它们人的情感,借河水的悲咽和宫花的泣露,抒发了自己内心的哀伤之情,使哀伤之情更加深沉动人。
- 用典:“九疑”的运用,借舜帝崩葬九疑的典故,暗示烈祖的仙逝,增添了诗歌的文化底蕴和哀伤氛围。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“咽”“泣”等字,生动形象地描绘出了景物所蕴含的哀伤情感,体现了挽歌肃穆、哀伤的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、空茫的意境。从对烈祖仙逝去向的迷茫探寻,到天下对其道德的传颂,再到眼前悲切的景象和对仙逝之地的空望,层层递进,将诗人对烈祖的缅怀与哀伤之情融入其中,使读者能深刻感受到那种深沉的悲痛与无尽的追思。