再游洞神宫怀邵羽人有感

· 李中

重向烟萝省旧游,因寻遗迹想浮丘。
峰头鹤去三清远,坛畔月明千古秋。
泉落小池清复咽,云从高峤起还收。
自惭未得冲虚术,白发无情渐满头。

简要说明

这首诗是李中重游洞神宫时所作,诗人通过追寻旧迹,回忆仙人,描绘洞神宫的清幽之景,抒发了对仙人超凡境界的向往,同时为自己未能习得仙术、渐生白发而感到惭愧和感慨。

逐句注释

  • “重向烟萝省旧游,因寻遗迹想浮丘”:
    • 字词:“烟萝”,指藤萝茂密、烟霭缭绕的幽美景色;“省”,回忆、寻访;“浮丘”,古代仙人,这里泛指仙人。
    • 句意:再次来到这烟霭缭绕、藤萝茂密之地寻访旧游之处,因为探寻遗迹而想起了仙人浮丘。
  • “峰头鹤去三清远,坛畔月明千古秋”:
    • 字词:“三清”,道教所尊的三位至高神,这里指代仙境;“坛”,道观中的祭坛。
    • 句意:峰顶上仙鹤飞去,仙境显得更加遥远;祭坛旁月光皎洁,仿佛承载着千古的秋意。
  • “泉落小池清复咽,云从高峤起还收”:
    • 字词:“咽”,形容泉水流动时发出的呜咽声;“峤”,尖而高的山。
    • 句意:泉水落入小池,清澈的水流发出呜咽之声;云朵从高山涌起,又渐渐消散。
  • “自惭未得冲虚术,白发无情渐满头”:
    • 字词:“冲虚术”,指道家的清虚冲和之术,即超凡脱俗的仙术;“惭”,惭愧。
    • 句意:自己惭愧未能习得超凡脱俗的仙术,无情的白发渐渐长满了头顶。

现代译文

再次来到这烟霭藤萝之地寻访旧游,
探寻遗迹不禁想起那仙人浮丘。
峰头仙鹤飞去,仙境更加遥远,
祭坛旁明月洒下,尽显千古秋意。
泉水落入小池,清澈中带着呜咽,
云朵从高山涌起,又悄然消散。
惭愧自己未能习得超凡的仙术,
无情的白发渐渐爬满了我的头顶。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会动荡不安,道教思想在一定程度上为人们提供了精神寄托。诗人重游洞神宫,这里或许曾留下他与仙人(如邵羽人)相关的回忆。在重寻旧迹的过程中,他有感于时光流逝、自身未能获得超脱尘世的仙术,从而写下这首诗,以表达自己内心的感慨和对超凡境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对洞神宫眼前实景的描写,如“泉落小池清复咽,云从高峤起还收”,描绘了泉水、云朵等真实可见的景象;又有虚写,如“峰头鹤去三清远”,借助仙鹤、三清等意象营造出一种空灵的仙境之感,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过对洞神宫周围景色的描绘,如清冷的月光、呜咽的泉水、聚散的云朵等,抒发了诗人内心的感慨和对仙人境界的向往,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“清复咽”“起还收”等,生动地描绘出泉水和云朵的动态变化,富有画面感。同时,诗句富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有神秘色彩的意境。从烟萝缭绕的旧游之地,到峰头远去的仙鹤、清冷的月光,再到呜咽的泉水和聚散的云朵,这些景象共同构成了一个远离尘世喧嚣的世界,衬托出诗人内心的孤寂和对超凡境界的渴望。最后以“白发无情渐满头”的感慨收尾,使这种意境更添一份深沉的无奈。