悼亡

· 李中

巷深芳草细,门静绿杨低。
室迩人何处,花残月又西。
武陵期已负,巫峡梦终迷。
独立销魂久,双双好鸟啼。

简要说明

这首诗是李中悼念亡妻之作。通过描绘寂静而带有凄凉之感的环境,表达了诗人对亡妻深深的思念和无法释怀的悲痛之情,展现出其在爱人逝去后的孤独与哀伤。

逐句注释

  • “巷深芳草细,门静绿杨低”:
    • 字词:“细”,形容芳草柔弱、纤细;“静”,安静;“低”,低垂。
    • 句意:小巷幽深,里面的芳草纤细柔弱,家门安静,旁边的绿杨枝条低垂。
  • “室迩人何处,花残月又西”:
    • 字词:“迩”,近;“花残”,花朵凋零;“月又西”,月亮又向西落下。
    • 句意:屋子就在近前,可人在哪里呢?花朵已经凋零,月亮又向西边沉落。
  • “武陵期已负,巫峡梦终迷”:
    • 字词:“武陵期”,用陶渊明《桃花源记》中武陵人入桃花源的典故,这里指与妻子的美好约定;“负”,辜负;“巫峡梦”,用宋玉《高唐赋》中楚王梦会巫山神女的典故,指与妻子梦中相见的期望。“迷”,迷茫,难以实现。
    • 句意:和妻子的美好约定已经辜负,在梦中与她相见的期望最终也迷茫难成。
  • “独立销魂久,双双好鸟啼”:
    • 字词:“独立”,独自站立;“销魂”,形容极度悲伤;“双双”,形容鸟儿成双成对。
    • 句意:独自站立沉浸在悲痛中很久,此时却听到双双鸟儿欢快啼叫。

现代译文

小巷深深,芳草纤细又柔弱,
家门静静,绿杨枝条正低垂。
屋子近在眼前,人却在何方?
花朵已然凋零,月亮又西沉。
和她的美好约定已然被辜负,
梦中与她相见的期望终迷茫。
独自久久沉浸在这悲痛之中,
却听双双鸟儿欢快声声啼叫。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗的主题来看,应是其妻子去世后所作。在古代,夫妻之间有着深厚的情感纽带,妻子的离世对诗人来说是巨大的打击,这首诗便是他在痛苦的心境下,为悼念亡妻而写下的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了“巷深芳草细,门静绿杨低”的景象,以幽深寂静的环境烘托出诗人内心的凄凉与孤独。“花残月又西”一句,残花与西沉之月的景象进一步渲染了哀伤的氛围,将诗人对亡妻的思念之情融入到这些景物之中。
    • 用典:“武陵期已负,巫峡梦终迷”运用了“武陵人入桃花源”和“楚王梦会巫山神女”的典故,委婉而深沉地表达了诗人与妻子曾经的美好约定无法实现,梦中相见也难以成真的遗憾和痛苦,使诗歌的情感表达更加含蓄蕴藉。
    • 对比:“独立销魂久,双双好鸟啼”中,诗人的孤独哀伤与鸟儿的成双成对、欢快啼叫形成鲜明对比,更加突出了诗人的形单影只和内心的悲痛,以乐景衬哀情,强化了诗歌的哀伤氛围。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准,如“细”“低”“残”“西”等字,生动地描绘出了景物的特征,同时也传达出了诗人内心的情感。诗句对仗较为工整,如“巷深芳草细,门静绿杨低”“室迩人何处,花残月又西”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。通过对环境、景物的描写以及典故的运用,将诗人悼念亡妻的悲痛之情具象化,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈,仿佛身临其境般体会到那种失去爱人后的凄凉与孤独。