这首诗是李中赠给海上书记张济员外的,表达了对友人虽身处贫病困境但坚守正道的劝慰,通过引用阮瑀、嵇康的典故展现友人的才情与性情,同时描绘友人生活场景的孤寂,最后流露出对友人昔日抱负无人诉说的感慨。
赠海上书记张济员外
鹏霄休叹志难伸,贫病虽萦道且存。
阮瑀不能专笔砚,嵇康唯要乐琴尊。
春风满院空欹枕,芳草侵堦独闭门。
剑有尘埃书有蠹,昔年心事共谁论。
阮瑀不能专笔砚,嵇康唯要乐琴尊。
春风满院空欹枕,芳草侵堦独闭门。
剑有尘埃书有蠹,昔年心事共谁论。
简要说明
逐句注释
- “鹏霄休叹志难伸,贫病虽萦道且存”:
- 字词:“鹏霄”,大鹏飞翔的高空,比喻远大的志向和高远的境界;“萦”,缠绕,这里指被贫病所困扰;“道”,正道、操守。
- 句意:不要感叹自己的志向难以在高远的天空伸展,虽然被贫病缠绕,但正道仍在心中。
- “阮瑀不能专笔砚,嵇康唯要乐琴尊”:
- 字词:“阮瑀”,东汉末年文学家,“建安七子”之一,以善写章表书记著称;“嵇康”,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,喜爱抚琴饮酒;“琴尊”,琴与酒。
- 句意:你就像阮瑀一样不能只专注于笔墨文章之事,而应像嵇康那样以琴酒为乐。
- “春风满院空欹枕,芳草侵堦独闭门”:
- 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“堦”,同“阶”。
- 句意:春风满院,你却只能空自斜靠着枕头,芳草蔓延到台阶,你独自紧闭着房门。
- “剑有尘埃书有蠹,昔年心事共谁论”:
- 字词:“蠹”,蛀虫;“心事”,这里指昔日的抱负和理想。
- 句意:剑上落满了尘埃,书上生了蛀虫,过去的那些抱负能和谁去谈论呢。
现代译文
不要在高远的志向天空中感叹抱负难伸,
虽被贫病缠绕但心中的正道依然留存。
你不能像阮瑀只专注于笔墨文章,
应学嵇康以琴酒为乐自在随心。
春风满园你却只能空自斜靠枕头,
芳草蔓延台阶你独自紧闭着房门。
剑上布满尘埃书上生了蛀虫,
过去的那些心事能和谁去谈论。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,这一时期社会动荡不安。他与张济员外相识,友人张济可能处于贫病交加、志向难酬的困境中,李中便写下此诗相赠,表达对友人的劝慰与理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了阮瑀和嵇康的典故,借阮瑀善文和嵇康爱琴酒的特点,既赞美了友人的才华,又暗示友人应不拘泥于文字之事,要以豁达的心态面对生活,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:“春风满院空欹枕,芳草侵堦独闭门”通过描绘春风满院、芳草侵阶的景色,衬托出友人孤寂落寞的心境,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出对友人的关怀与感慨。如“剑有尘埃书有蠹”用简洁的语言描绘出友人生活的冷清和理想的搁置。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、无奈的意境。从劝慰友人的话语到描绘友人的生活场景,再到最后对友人心事无人可诉的感慨,层层递进,让读者感受到友人壮志难酬的苦闷和诗人的关切之情。