送孙霁书记赴寿阳[辟]命

这首诗是李中为友人孙霁赴寿阳任职送行之作。诗中既表达了与友人分别的惆怅之情，又描绘了友人旅途的景象，还想象了友人到任后的美好境遇，最后以王粲、陈琳为例，称赞友人有才华，相信他能重振声名。

• “辟命羡君赴，其如怆别情”：
  • 字词：“辟命”，征召的命令；“其如”，无奈。
  • 句意：羡慕你能接受征召前往任职，无奈心中满是离别的惆怅。
• “酒阑汀树晚，帆展野风生”：
  • 字词：“酒阑”，酒筵将尽；“汀树”，水边的树。
  • 句意：酒筵将尽，水边的树笼罩在暮色中，船帆展开，野外的风刮了起来。
• “淮静寒烟敛，村遥夜火明”：
  • 字词：“淮”，淮河；“敛”，收敛。
  • 句意：淮河平静，寒烟收敛，远处的村庄中灯火明亮。
• “醉沈朐岭梦，吟达寿春城”：
  • 字词：“朐岭”，山名；“寿春城”，寿阳的城池。
  • 句意：在醉梦中沉醉于朐岭的美景，吟诗声能一直传到寿春城。
• “旧友摇鞭接，元戎扫榻迎”：
  • 字词：“旧友”，老朋友；“元戎”，主帅。
  • 句意：老朋友挥着马鞭来迎接你，主帅打扫好床铺欢迎你。
• “雪晴莲幕启，云散桂山横”：
  • 字词：“莲幕”，指幕府；“桂山”，山名。
  • 句意：雪停天晴，幕府打开，云雾散去，桂山横在眼前。
• “王粲从军画，陈琳草檄名”：
  • 字词：“王粲”，东汉末年文学家，曾为曹操出谋划策；“陈琳”，东汉末年文学家，以写檄文著称。
  • 句意：你会像王粲一样为军事出谋划策，像陈琳一样以草写檄文而闻名。
• “知君提健笔，重振此嘉声”：
  • 字词：“健笔”，雄健的文笔。
  • 句意：知道你有雄健的文笔，一定能重振美好的声名。

羡慕你接受征召前往任职，
无奈心中满是离别的忧伤。
酒筵将尽，水边树笼罩暮色，
船帆展开，野外吹起了风。
淮河平静，寒烟渐渐收敛，
远处村庄，灯火闪烁明亮。
醉梦中沉醉朐岭的美景，
吟诗声可传到寿春城中。
老朋友挥鞭来把你迎接，
主帅打扫床铺欢迎你到。
雪后天晴幕府大门开启，
云雾消散桂山横在眼前。
你会像王粲谋划军事，
如陈琳草檄远近闻名。
知道你文笔雄健有力，
定能重振美好的声名。

李中生活在五代南唐时期。此诗具体创作时间不详，但从诗题可知，是友人孙霁被征召前往寿阳任职，诗人为其送行时所作。当时文人之间常有此类送别之作，以表达情谊并对友人的前途予以期许。

• 表现手法：
  • 虚实结合：诗中“酒阑汀树晚，帆展野风生”“淮静寒烟敛，村遥夜火明”是实写送别时和友人旅途的景象；“旧友摇鞭接，元戎扫榻迎”“雪晴莲幕启，云散桂山横”则是虚写，想象友人到任后的情景，虚实结合，丰富了诗歌的内容。
  • 用典：运用王粲和陈琳的典故，以王粲的从军谋略和陈琳的草檄声名，来比喻友人孙霁有才华，能够在寿阳任职期间有所作为，使诗歌更具文化内涵和表现力。
• 语言特色：语言流畅自然，用词精准。如“寒烟敛”的“敛”字，生动地描绘出寒烟逐渐消散的状态；“摇鞭接”“扫榻迎”等词语，形象地展现出友人受欢迎的情景。
• 意境营造：诗的前半部分通过描绘送别时的场景和旅途景象，营造出一种惆怅、孤寂的氛围；后半部分想象友人到任后的美好情景，又营造出一种欢快、积极的氛围，前后形成对比，表达了诗人对友人离别的不舍和对其前途的美好祝愿。