这首诗描绘了寒食夜都城热闹繁华的游乐景象,与诗人作为离人的孤寂形成鲜明对比,表达了诗人的孤独、思乡等离情别绪。
都下寒食夜作
香尘未歇暝烟收,城满笙歌事胜游。
自是离人睡长早,千家帘卷月当楼。
自是离人睡长早,千家帘卷月当楼。
简要说明
逐句注释
- “香尘未歇暝烟收”:
- 字词:“香尘”,指出游时车马扬起的芳香尘土;“暝烟”,傍晚的烟雾。
- 句意:出游车马扬起的香尘还未消散,傍晚的烟雾已经收起。
- “城满笙歌事胜游”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“胜游”,快意的游览。
- 句意:城里到处都是奏乐唱歌的声音,人们都在尽情地游乐。
- “自是离人睡长早”:
- 字词:“离人”,离家在外的人。
- 句意:自己作为离家在外的人,早早地就上床睡觉了。
- “千家帘卷月当楼”:
- 字词:“当”,对着。
- 句意:千家万户都卷起帘子,月光正照在楼上。
现代译文
出游车马扬起的香尘还未消散,傍晚的烟雾已经收去,
城里到处是奏乐唱歌的声音,人们都在尽情地游乐。
我这个离家在外的人早早地上床睡去,
千家万户卷起帘子,月光正照在高楼之上。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,当时社会局势相对动荡。他一生多任县级小吏,仕途不顺,常辗转各地任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在都城任职或游历期间,正值寒食节夜晚所作。在这个本该与家人团聚游乐的节日,他却远离家乡,身处热闹的都城,孤独之感油然而生,于是写下此诗以抒发离情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘了都城寒食夜热闹非凡、人们尽情游乐的场景,而后两句则写自己作为离人早早入睡,形成鲜明的对比,更加突出了诗人的孤独寂寞。
- 以景结情:最后一句“千家帘卷月当楼”,描绘了一幅静谧的画面,通过对千家万户卷帘赏月这一景象的描写,将诗人的离情别绪融入其中,给人留下了无尽的遐想。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但却能生动地描绘出场景和传达出情感。如“香尘未歇”“城满笙歌”等词语,形象地展现了都城的热闹。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹与孤寂交织的意境。前两句的热闹场景与后两句的冷清形成反差,而最后一句的月照高楼之景,更增添了一种清冷、孤寂的氛围,使诗人的离情别绪得到了很好的烘托。