题柴司徒亭假山

· 李中

叠石峨峨象翠微,远山魂梦便应稀。
从教藓长添峰色,好引泉来作瀑飞。
萤影夜攒疑烧起,茶烟朝出认云归。
知君创得兹幽致,公退吟看到落晖。

简要说明

这首诗围绕柴司徒亭中的假山展开,描绘了假山的景色与特点,展现出假山营造出的清幽雅致氛围,表达了诗人对柴司徒所创这一幽境的赞美以及悠然赏景的闲适之情。

逐句注释

  • “叠石峨峨象翠微”:
    • 字词:“峨峨”,高耸的样子;“翠微”,指青山。
    • 句意:堆叠起来的石头高耸着,好似青山一般。
  • “远山魂梦便应稀”:
    • 字词:“魂梦”,指对远方山峦的思念、遐想。
    • 句意:有了这假山,对远方山峦的魂牵梦绕大概就会减少了。
  • “从教藓长添峰色”:
    • 字词:“从教”,任凭;“藓”,苔藓。
    • 句意:任凭苔藓生长,为假山的山峰增添别样的颜色。
  • “好引泉来作瀑飞”:
    • 字词:“引”,引来。
    • 句意:最好能引来泉水,让它像瀑布一样飞流而下。
  • “萤影夜攒疑烧起”:
    • 字词:“萤影”,萤火虫的光影;“攒”,聚集。
    • 句意:夜晚萤火虫的光影聚集在一起,让人怀疑是起火了。
  • “茶烟朝出认云归”:
    • 字词:“茶烟”,煮茶时冒出的烟。
    • 句意:早晨煮茶冒出的烟,让人误以为是山间归来的云朵。
  • “知君创得兹幽致”:
    • 字词:“兹”,这;“幽致”,清幽雅致的景致。
    • 句意:知道您营造出了这样清幽雅致的景致。
  • “公退吟看到落晖”:
    • 字词:“公退”,公务结束;“落晖”,落日的余晖。
    • 句意:公务结束后您在这里吟诗赏景,一直到落日的余晖洒下。

现代译文

堆叠的石头高高耸立好似青山,
有了它对远方山峦的念想渐淡。
任凭苔藓生长增添山峰的色彩,
引来泉水让它如瀑布般飞泻。
夜晚萤火虫光影聚集疑似起火,
清晨茶烟袅袅仿若山间云归。
知道您营造出这般清幽景致,
公务之余吟诗赏景直到夕阳西下。

创作背景

李中生活在五代南唐时期。这首诗是他为柴司徒亭中的假山而题。柴司徒可能是一位官员,建造了带有假山的亭子,营造出清幽雅致的环境。李中看到此景后,有感而发创作了这首诗,具体创作时间难以精确确定,但大致反映了当时文人雅士对园林景观的喜爱与欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“叠石峨峨象翠微”,将假山比作青山,形象地描绘出假山的形态。
    • 想象:“萤影夜攒疑烧起,茶烟朝出认云归”,通过奇特的想象,将萤火虫光影比作火,茶烟比作云,增添了画面的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言生动形象,用词精准。如“叠石峨峨”“萤影夜攒”等描写,细腻地展现出景物的特点,同时富有画面感。
  • 意境营造:诗中通过对假山及周边景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。从白天到夜晚,从叠石、苔藓、泉水到萤火虫、茶烟,展现出一个充满生机与诗意的小世界,表达了诗人对这种幽致环境的喜爱与赞美之情。